Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai-je une chance ?
هل أعتبر نفسي محظوظاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ai-je une chance ?
-أتظن أن لدي فرصة معها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ai-je une chance, maintenant ?
ما فرصتى الأن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je sais que j'exagère, mais ai-je une chance que tu me reprennes?
أعرف أنه ربما تخطيت الحدود هنا لكن هل هناك أي فرصة لترجعينني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maintenant que son père est mort, ai-je une chance ?
بعد وفاة والدها ، هل لدي فرصة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ai-je une chance que tu m'accordes une danse ce soir, ou...
إذن , أنت تري أن هناك فرصة ... للرقص اليوم , أو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
voici une liste d'entreprises que la ville a compilée en 1988. ils embauchaient, à l'époque, alors ... bonne chance avec ça.
هذه قائمة بالوظائف التي يمكنك العمل بها أتمنى لك حظا موفقا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et bien, tu ferais bien de le découvrir maintenant, parce que je ne vais officiellement pas passer mon année de terminale à fixer ta moue de "ai-je une chance ou pas".
حسناً، من الأفضل أن تعلمي الآن لأنني رسمياً لن أقضي سنة تخرجي احدقعلىعبوسكِ"هل أنا معه أولا".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting