From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mais j'appartiens a un autre garcon.
-أنا أنتمي لشخص آخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un pays que j'ai appris à aimer aussi.
البلد الذي أحببته أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a un pays.
)أ( بلد واحد.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
j'irai dans un pays que je ne connais pas
أنا سأسافر إلى أرض التي لم ارها من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il n'y a pas un pays que je ne connaisse !
تَسمّي مكان وأنا اكُونُْ هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est un pays que j'avais toujours voulu visiter.
لأنها في مكان ما كان دائماً يريد زيارة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dans un pays que vous n'avez jamais vu.
فى بلد لم تعرفها أبدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un pays que nous ne reconnaissons pas.
لبلد نحن لا نعلم عنها شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous, on a un pays à défendre.
نحتاجها للدفاع عن بلدنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jack, j'étais en europe avec ma famille dans un pays que seul les riches connaissent.
(جاك)، كنت في اجازة مع عائلتي في (أوروبا)، في بلد لا يعلم به إلا الأثرياء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il y a un pays qui s'appelle passive-agressiva...
هناك أرض تدعى (باسيفي-أجريسيفا)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il y a un pays où tu aimerais aller?
هل هناك دولة معينة تريد الذهاب إليها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le oui de notre conscience grandit il y a un pays
وبصوت ضمائرنا سنصوت بـ نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
1. le guatemala est un pays que l'on peut décrire selon différentes perspectives.
1 - إن غواتيمالا بلد يمكن وصفه من منظورات مختلفة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus en plus, ce qui se passe dans un pays a un impact sur d'autres pays.
فما يحدث في أحد البلدان يؤثر بشكل متزايد على البلدان الأخرى.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il a fait état d'une visite dans un pays que le coordonnateur chargé du suivi avait effectuée en 2006 à l'invitation de l'État partie concerné.
وأشار إلى زيارة قطرية قام بها المنسق المعني بالمتابعة في عام 2006 بناءً على دعوة من الدولة الطرف المعنية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le secrétariat a précisé que la cnuced ne pouvait entreprendre d'activités dans un pays que si une demande officielle lui était adressée par les autorités de ce pays.
وأشارت أمانة اﻷونكتاد في هذا الصدد إلى أنه ﻻ يمكن لﻷونكتاد أن يبادر بمزاولة أنشطة في بلد ما ما لم يتلقَ طلباً رسمياً من الحكومة المضيفة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a. un pays où l'identité nationale passe après l'identité ethnique ou même clanique 61 − 63
ألف - بلد تأتي فيه الهوية الوطنية بعد الهوية الإثنية أو حتى العشائرية 61-63 15
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
l'utilisation d'énergie commerciale par habitant peut être dans les cas extrêmes 500 fois plus élevée dans un pays que dans un autre.
ويمكن أن يختلف نصيب الفرد من استعمال الطاقة التجارية بحوالي ٥٠٠ مثل بين فرادى البلدان في الحاﻻت القصوى.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pourquoi d'aucuns estiment qu'elle donne une indication plus fidèle de l'endettement d'un pays que la valeur nominale de sa dette.
ولذلك يعتبر البعض هذا المؤشر على مديونية بلد معين أدق من قيمة الدين اﻹسمية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
