Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
même si j'obtiens mon diplôme...
،حتىلواسـتطعتُالتخـرُّج...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai eu mon diplôme.
لقد تخرجت انتهيت ، لقد فعلتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mon diplôme ?
شهادتي الدبلوم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai mon diplôme définitif.
حصلت على شهادتي الدائمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai acheté mon diplôme ?
- أنا أشتريت شهادة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai "presque" mon diplôme
كنتتقريباسأنتهيمنتدريب... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai mon diplôme juste ici.
-ها هي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'aurais dû avoir mon diplôme.
كان علي أن أحصل على شهادتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu as mon diplôme ?
-هل أحضرت الأوراق ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- avoir mon diplôme.
-الحصول على شهادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mon diplôme d'abord.
يجب أن أتخرج أولاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- d'après mon diplôme.
-هذا ما تقوله شهادة الدبلوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cadeau pour mon diplôme ?
هدية التخرج؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- non, après mon diplôme.
لا ، ليس الآن ، بعد أن أتخرج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais avoir mon diplôme.
! سأتخرج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
mon diplôme de fin d'études.
.... تخرّجي من الجامعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
peut-être terminer mon diplôme.
من الممكن ان انهي درجتي الجامعية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ben, dans une minute j'obtiens mon nouveau bureau,
بن , الدقيقة التى سأجلس بها على مكتبى الجديد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je viens d'avoir mon diplôme.
لقد تخرّجتُ للتو ، أترين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je viens d'avoir mon diplôme !
أنا متخرجة جامعية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: