Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne vais pas t'embêter.
سأذهب من هنا يا (جيمي).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais pas t'embêter aujourd'hui.
لن أضايقك اليوم بحماقتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais pas t'embêter avec mes ennuis.
لا أريد إقحامك في فوضايّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais pas t'abandonner.
هل تسمع ما أقوله؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais pas...
- لن ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- je vais pas...
-نعم , انا متأكد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais pas bien.
) -كلّا، لستُ بخير .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je vais pas vite.
- لم أسرع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais pas tarder
عليّ الذهاب بعد دقيقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais pas aimer.
لا أعتقد بأنها سوف تعجبني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais pas hésiter !
نعـم سأفعل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais pas l'effrayer.
لن اخيفها ، جيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je vais pas m'impliquer.
لا أريد التورط تشاك) هل أنت بخير؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais pas m'embêter à t'expliquer, tu comprendras jamais.
أنا لن اتعب نفسي بشرح الأمر لك. لأنك لن تفهمه أبداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais passer.
حسناً ، جميل اسمع ، سوف أحضر إليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je vais passer.
-لن آتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bon, je vais passer.
حسنا سأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je vais passer pro.
انوي الاحتراف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais passer l'appel.
-سأجري المكالمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- je vais passer l'examen!
-سوف أذهب الى الامتحان؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: