Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il t`a appris l`humilité ?
هل علمك أى تواضع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la crainte de l`Éternel enseigne la sagesse, et l`humilité précède la gloire.
مخافة الرب ادب وحكمة وقبل الكرامة التواضع
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
avant la ruine, le coeur de l`homme s`élève; mais l`humilité précède la gloire.
قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le fruit de l`humilité, de la crainte de l`Éternel, c`est la richesse, la gloire et la vie.
ثواب التواضع ومخافة الرب هو غنى وكرامة وحياة.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l`humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes.
لا شيئا بتحزب او بعجب بل بتواضع حاسبين بعضكم البعض افضل من انفسهم.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et par miséricorde , abaisse pour eux l' aile de l' humilité , et dis : « o mon seigneur , fais -leur , à tous deux , miséricorde comme ils m' ont élevé tout petit » .
« واخفض لهما جناح الذل » ألن لهما جانبك الذليل « من الرحمة » أي لرقتك عليهما « وقل رب ارحمهما كما » رحماني حين « ربياني صغيرا » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cherchez l`Éternel, vous tous, humbles du pays, qui pratiquez ses ordonnances! recherchez la justice, recherchez l`humilité! peut-être serez-vous épargnés au jour de la colère de l`Éternel.
اطلبوا الرب يا جميع بائسي الارض الذين فعلوا حكمه. اطلبوا البرّ. اطلبوا التواضع. لعلكم تسترون في يوم سخط الرب
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: