Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est l'automne. - les feuilles changent de couleur.
إنه الخريف ، و اوراق الشجر تتغير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu trouves pas ça magnifique, ces feuilles qui changent de couleur ?
ألا تحب عندما تتبدل ألوان الأوراق؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les feuilles changent, pas les politiciens.
إنه يريد أن يفتح صفحه جديده الأوراق تتغير ولكن السياسيون لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils changent de couleur avec mon humeur.
تغير اللون حسب المزاج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les feuilles changent de couleur, la lune change de forme, les têtards deviennent grenouilles.
مثل كيف الأوراق تغيرِ لونها... أَو يُغيّرُ القمرَ أشكالَه أَو تَتغيّرُ الدعاميصَ إلى الضفادعِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
À cette époque de l'année les feuilles des arbres changent de couleur dans mon pays.
وفي هذا الوقت من العام في بلدي، تغير أوراق الأشجار ألوانها.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quand les feuilles changent de couleur, rouler à fond sur la route, y'a rien de tel.
بالخارج هنا حينما تتغيّر أوراق الشجر تتساقط على طريق "دانيال ويبستر" السريع -لا يوجد لها مثيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
normalement, les languettes de ph blanchissent et changent de couleur avec le temps.
64 - تغير شرائح الأس الهيدروجيني عادة لونها أو يبهت هذا اللون مع مرور الزمن.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime l'automne. j'aime voir les feuilles changer de couleur.
فالخريف موسمي المفضّل أحبّ تغيّر ألوان أوراق الشجر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pour se protéger, ils changent de couleur en fonction de leur environnement.
لحماية أنفسها، يغيروا coiour لتتناسب مع البيئة المحيطة بهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
{\pos(192,210)}c'est marrant, les lampes qui changent de couleur.
من العجيب كيف أن الماء يغير لونه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les verres de ces lunettes de soleil changent de couleur quand mon "ipod" est déchargé.
هذه النظارت فيها رقاقة تجعل لون العدسات يتغير مثل جهاز تشغيل الموسيقى الخاص بي عندما تنقص به الطاقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
À tsubagakure, les feuilles commencent à changer de couleurs.
في "تشوباكاري". بدأت الاوراق تتغير.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chaque année, en novembre, les feuilles changent de couleur à new york mais l'éternelle majorité anti-israël ne change jamais son vote.
فكل تشرين الثاني/نوفمبر تتغير ألوان أوراق الشجر في نيويورك، ولكن الأغلبية التلقائية المعادية لإسرائيل لا تغير تصويتها أبدا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cuisine, le ménage, le repassage, les courses, passer l'aspirateur quand ils changent de couleur...
الطبخ, التنظيف الغسيل, الكوي تنظيف السجاد عندما يتغير لونه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quand une femme est excitée, le sang coule à travers tout son corps, ses lèvres changent de couleur.
عندما تثار المرأة دورة الدم بجسدها تتحرك وشفتيها تغير اللون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les touristes partis, on peut profiter de la ville avant que ces idiots de new-yorkais viennent regarder les feuilles changer de couleur.
لقد غادر السيّاح و أصبحت البلدة لنا قبل أن يظهر هؤلاء الحمقى من نيويورك ليروا سقوط اوراق الشجر، و يسيطروا على كامل المكان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'était la première fois depuis que j'avais 7 ans où les feuilles ont changé de couleur, les équipes sont allées sur le terrain et pas moi.
هذه هي المرة الأولى منذ أن كنت في السابعة من عمري يتغير لون ورق الشجر وتأخذ الفرق الملاعب وأنا لم أفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qui pourrait résister à notre prochain char ? les couleurs nous rappellent que si les feuilles changent en automne, un maître responsable est toujours de saison. voici le chouchou de la foule, le char sur son 31 !
house etg
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'orateur, qui se souvient de la vitesse à laquelle les témoins lumineux changent de couleur, explique qu'il ne va lire qu'une partie de son discours distribué en salle, mais demande que celui-ci soit versé au compte rendu de séance.
76 - وقال إنه، إذ يتذكر السرعة التي تتغير بها الإشارات الضوئية، لن يقرأ سوى جزء من بيانه الذي تم تعميمه في القاعة، لكنه يطلب إدراج ذلك البيان في محضر الجلسة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: