Results for les nombres racine total et la diff... translation from French to Arabic

et la différence est...
وما هو الفرق؟

et la différence, c'est...
وما هو الفرق؟

les nombres indiquent la latitude et la longitude.
تشير الأرقام لإحداثيات جغرافية

et la sagesse de faire la différence.
" والحكمة لمعرفة الفرق بينهما "

le désarmement total et la paix dans le monde.
و السلام للعالمِ.

"et la sagesse de connaître la différence."
والحكمة لمعرفة الفرق بين " ما يمكنني و ما لا يمكنني تغييره

et la différence est que je ne suis jamais partie.
و على عكسك لم أرحل أبداً

la différence entre moi et la déesse...
هوذا الفرق بيني والإلهة.

et la différence est grande entre l'amour et une toquade.
هناك فرق كبير بين الحب والهيام

la race blanche représente 15 % du total et la race noire 10 %.
ويمثل الجنس اﻷبيض ١٥ في المائة والزنوج ١٠ في المائة.

elle représente la différence entre la paix et la guerre.
إذ أنها الفرق بيــن الســﻻم والحرب.

* les différences négligeables entre le total et la somme des éléments tiennent à l'arrondissage des chiffres.
* تُعزى الفوارق الضئيلة بين العدد الكلي ومجموع العناصر إلى تقريب الأرقام

* les légères différences entre le total et la somme des éléments sont attribuables à l'arrondissement des chiffres.
(*) في بعض الحالات يعزى الفرق بين مجموع المفردات وحاصل جمعها إلى تقريب الكسور

c'est la différence entre un roman et la vraie vie.
هذا هو الفرق بين الرواية والعالم الحقيقي يا (كاسل).

si ce taux de croissance se maintient, les femmes gagneront d'ici 2010 plus de 35% du revenu total (et les hommes gagneront la différence, soit 65%).
وإذا استمرت المحافظة على معدل النمو هذا، ستكتسب المرأة ما يربو على 35 في المائة من مجموع الدخل بحلول عام 2010 (وسيكتسب الرجل نسبة 65 في المائة الباقية).

jake, c'est la différence entre l'école et la vie.
حسناً، (جايك)، ذلك الإختلاف بين المدرسة والحياة

les dépenses de coopération non technique représentent la différence entre l'assistance totale et les dépenses de coopération technique.
تمثل نفقات التعاون غير التقني الفرق بين مساعدة التعاون التقني والمساعدة اﻹجمالية.

les figures i et ii du rapport du comité illustrent le fait que le nombre total et la valeur des demandes d'avenant continuent d'augmenter.
وكما هو موضح في الشكلين الأول والثاني من تقرير المجلس، فإن الحجم الإجمالي لأوامر التغيير وقيمتها الإجمالية لا يزالان يشهدان زيادة.

il reste que le nombre total et la portée de ces interventions restent très modestes, et la différence qui existe entre les pratiques des divers représentants spéciaux et celles des hauts représentants en bosnie-herzégovine est frappante.
41 - وبالرغم من ذلك يظل العدد الإجمالي لهذه التدخلات ونطاقها متواضعين للغاية، والفرق بين ممارسات مختلف الممثلين الخاصين والممثلين الساميين في البوسنة والهرسك لافت للنظر.

de 1979 à 1997, la mortalité totale et la mortalité prématurée par cancer ont diminué.
تناقص مجموع الوفيات المبكرة بسبب السرطان في الفترة من 1979 إلى 1997.