Results for maître d'ouvrage translation from French to Arabic

maître d’ouvrage
عميل:

assistance à la maître d’ouvrage
رئيس المشروع المفوض

en outre, il serait plus exact de rendre l’expression “maître d’ouvrage” par “maître d’œuvre”.
يضاف الى ذلك أن اﻷصح هو أن تكتب عبارة "maître d'ouvrage " )صاحب العمل( بحيث تكون "maître d'oeuvre ".

25. dans la passation traditionnelle des marchés publics de travaux, les pouvoirs publics jouent généralement le rôle de maître d’ouvrage ou d’employeur, tandis que l’entrepreneur sélectionné joue celui d’exécuteur des travaux.
٥٢ - تتولى الحكومة عادة ، في اﻻشتراء العمومي التقليدي ﻷشغال التشييد ، مركز "صاحب العمل " (maître d'ouvrage) أو رب العمل ، بينما يتولى المقاول الذي يقع عليه اﻻختيار وظيفة منفذ اﻷشغال .

21. dans la passation traditionnelle des marchés publics de travaux, l’autorité adjudicatrice joue généralement le rôle de maître d’ouvrage ou d’employeur, tandis que l’entrepreneur sélectionné joue celui d’exécuteur des travaux.
21- تتولى السلطة المشترية عادة، في الاشتراء العمومي التقليدي لأشغال التشييد، مركز "صاحب العمل " (maître d'ouvrage) أو رب العمل، بينما يتولى المقاول الذي يقع عليه الاختيار وظيفة منفذ الأشغال.