From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non, c'est pas comme ça
لا, ليس هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non, c'est pas comme ça.
لا، الأمر ليس هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
non, c'est pas comme ça!
لا، ليس بهذه الطريقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est pas comme ça.
ليس كما تظن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est pas comme ça !
انه ليس عادل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- c'est pas comme ça.
هذه ليست الطريقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- c'est pas comme ça ?
أليست مثل هذا؟ بالطبع لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est pas comme ça, ok ?
أنه لَيسَ كـ ذلك، حسناً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mec, c'est pas comme ça.
-صاح ، الأمر ليس كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non, c'est pas comme ça que je fais.
كلا, لا أؤدي الخدعة هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
normalement c'est pas comme ça.
ليس مِن المفترض أن يكون هكذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas comme ça normalement ?
ألم يكن هذا هكذا طبيعياً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est tout. - non, c'est pas comme ça.
هذا مايحدث - ليس هذا ما يجب ان يقال او يحدث -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non, c'est pas comme ça qu'il le voie.
لا , هو ليس هكذا ينظر إليها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non, c'est pas comme ça que ça marche !
دعوا الناس ينزلوا ...اولا, أو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non, c'est... c'est... c'est pas comme ça.
لا انه ليس كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ty n'est pas comme ça.
تاي) لا يشبه أي من ذلك)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
raj n'est pas comme ça !
- لا تينا .. راج ليس كذلك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sam n'est pas comme ça.
- سام ليست مثل ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non, c'est pas comme ça que ça marche, bones.
لا، لا. هذه ليست طريقة سير الأمور يا (بونز)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: