Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sein droit !
مهاجمة الحمالة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sein droit, sein gauche !
مهاجمة الحمالة ! مهاجمة الحمالة !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
certainement une anomalie du système.
ربما خطأ في النظام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oh, c'était le sein droit.
-ولا على الجانب الأيسر من ثديها -كانت ستكون الصحيحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai un tatouage sur le sein droit.
أنا would've عَملَه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cancer du sein
سرطان الثدي
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 14
Quality:
ma main droite est sur ton sein droit.
يدي اليمنى على ثديك الأيمن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le cancer du sein
سرطان الثدي
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
un cancer du sein.
سرطان الثدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
3) cancer du sein
)٨ر٦١(
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a un grain de beauté sous le sein droit.
لديها حسنة على ثديها الأيمن تحت الحلمة مباشراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
:: les cancers du sein;
:: حالات سرطان الثدي
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sacrifiaient parfois leur sein droit pour tirer à l'arc.
كان بعضهم يزيل الصدر الأيمن لكي يسهل إطلاق النار أو القوس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils représentent notre seul espoir de trouver l'anomalie du futur.
انهماملناالوحيدفياننجدهالةالمستقبل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'anomalie du futur est là, quelque part. on peut la trouver.
هالةالمستقبلمازالتهنا ,لابداننجدها .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
avec kristin, quand j'ai découpé son sein droit, c'était juste moi.
مع كريستين,عندما قطعت ثديها الايسر,كان فقط انا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils avaient également coupé son sein droit, ainsi que ses organes sexuels.
كما قطعوا ثديها الأيمن وبتروا أعضائها التناسلية بما فيها منطقة شعر العانة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
s'ils présentent des anomalies, vous aurez 60 % de chances d'avoir un cancer du sein.
لو كان لديك "براكا -1" أو الجين الثاني، مستقبلك فيه نسبة %حتى 60
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d) anomalies à corriger
(د) وجود تناقضات تستدعي التصويب
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anomalies du développement suite)
المرفق 11 (تابع)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: