Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok pagaie du pecheur !
مجذاف صيّادِ السمك. الطيران المضاعف مِنْ البحرِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la tech-nourriture, c'est trop compliqué pour un vieux pecheur.
هي شيء معقد لصياد بدائي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais comment un pecheur peut mourir de faim tant qu'il a sa mer ?
أعني... كيف من الممكن... لصياد أن يكون جائع عندما يكون في البحر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tout ces jurés vont lire ça et penser que... elle est un saint et moi un pecheur.
وكلّ هؤلاء المحلّفين المحتملين يقرؤون حاليّاً هذه المقالة ويفكّرون بأنها قدّيسة وبأنني آثمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ben, le détenu, il est belge. un belge avec une grande gueule et un costume de pecheur ?
صاحب الفم الكبير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
grâce à deux autres projets, pour les villages côtiers (lekol fam pecheur) et pour l'accroissement de la valeur de la noix de coco (lekol coco nou lavie), l'organisation a œuvré à l'autonomisation des femmes à travers le renforcement des capacités et l'éducation ainsi qu'à la réduction des déchets à travers la gestion des ressources.
وعملت المنظمة من خلال مشروعين آخرين، أحدهما للقرى الساحلية (lekol fam pecheur) والآخر لزيادة قيمة جوز الهند (lekol coco nou lavie)، من أجل تمكين المرأة من خلال بناء القدرات والتعليم، فضلا عن الحد من النفايات عن طريق إدارة الموارد.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: