Results for proconsuls translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

7. afin de donner une portée internationale à la politique anticubaine illicite des États-unis, le prétendu proconsul américain qui œuvre pour la recolonisation de cuba, caleb mccarry, a intrigué sans relâche dans diverses capitales pour obtenir d'autres pays qu'ils appuient eux aussi le blocus imposé à notre pays.

Arabic

7 - وإن "الوالي " الأمريكي المزعوم، السيد كاليب ماكيري، الذي يسعى إلى إضفاء الصفة الدولية على سياساته غير المشروعة المعادية لكوبا، يعمد بصورة مكثفة في مختلف العواصم إلى الحصول على الدعم لفرض الحصار على بلدنا دوليا.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

les objectifs des déplacements du prétendu proconsul mccarry et de kirsten madison ont été nettement confirmés lors de la visite qu'a réalisée ultérieurement en europe la secrétaire d'État des États-unis, condoleeza rice, qui a fait de cuba l'un des points importants de son ordre du jour afin de mettre en relief la priorité que l'administration accorde à ses plans contre la nation cubaine.

Arabic

17 - وتعززت أهداف جولات "الوالي " المزعوم ماكاري، والسيدة ماديسون بشكل ملحوظ في أثناء الجولة اللاحقة التي قامت بها إلى أوروبا وزيرة خارجية الولايات المتحدة، السيدة كوندوليزا رايس، التي جعلت من كوبا بندا من البنود المهمة التي تصدّرت جدول أعمالها من خلال التشديد على ما توليه إدارة الرئيس بوش من أولوية لخططها الموجهة ضد الأمة الكوبية.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

il faut souligner, dans le cadre de cette stratégie, la nouvelle tournée que kirsten madison, sous-secrétaire d'État, et caleb mccarry, le proconsul nommé pour gérer la cuba recolonisée, ont entreprise du 7 au 16 avril 2008 dans les capitales de plusieurs pays européens.

Arabic

10 - وفي إطار هذه الاستراتيجية، تجدر الإشارة إلى الجولة الجديدة التي قام بها إلى عدد من العواصم الأوروبية في الفترة من 7 إلى 16 نيسان/أبريل من هذا العام كل من كيرستن ماديسون، وكيلة وزارة الخارجية، وكاليب ماكيري، القنصل فوق العادة، من أجل إعادة استعمار كوبا ''الافتراضي``.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

periclès, proconsul d'athènes.

Arabic

"بيريكليز " الوالى من " أثينا "

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

periclès, proconsul d'athènes.

Arabic

"بيريكليز " الوالى من " أثينا "

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

cuba, messieurs les délégués, libre et souveraine, sans chaînes la liant à quiconque, sans capitaux étrangers sur son territoire, sans proconsuls orientant sa politique, peut s'exprimer la tête haute dans cet hémicycle et prouver la pertinence de la formule qui la désigne :

Arabic

كوبا ، زملائي المندوبون حرة و ذات سيادة... بدون سلاسل تقيّدها لأي أحد ... ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cuba, messieurs les délégués, libre et souveraine, sans chaînes la liant à quiconque, sans capitaux étrangers sur son territoire, sans proconsuls orientant sa politique, peut s'exprimer la tête haute dans cet hémicycle et prouver la pertinence de la formule qui la désigne :

Arabic

كوبا ، زملائي المندوبون حرة و ذات سيادة... بدون سلاسل تقيّدها لأي أحد ... ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le proconsul cneius pompeius magnus offre son soutien dans la campagne contre le rebelle spartacus

Arabic

الحاكم (نايوس بمبايوس ماغنيس) يعرض دعمه في الحملة ضد المُتمرد (سبارتاكوس).

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le proconsul cneius pompeius magnus offre son soutien dans la campagne contre le rebelle spartacus

Arabic

الحاكم (نايوس بمبايوس ماغنيس) يعرض دعمه في الحملة ضد المُتمرد (سبارتاكوس).

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

qu'il soit dit aux quatre coins de l'empire que moi, commode, devenu césar, proclame gaius metellus livius commandant en chef des armées romaines, proconsul de l'empire romain, et commandant en second de césar lui-même.

Arabic

لن أنسى أبداً ما قد فعلته اليوم دعوا هذا يُسمع فى أركان الإمبراطورية الأربعة "أننى أنا " كومودس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

qu'il soit dit aux quatre coins de l'empire que moi, commode, devenu césar, proclame gaius metellus livius commandant en chef des armées romaines, proconsul de l'empire romain, et commandant en second de césar lui-même.

Arabic

لن أنسى أبداً ما قد فعلته اليوم دعوا هذا يُسمع فى أركان الإمبراطورية الأربعة "أننى أنا " كومودس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

tu as agi sans l'ordre du proconsul.

Arabic

-بدون موافقة الحكام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu as agi sans l'ordre du proconsul.

Arabic

-بدون موافقة الحكام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

laissez passer le proconsul* gaius jules césar, fils de vénus*, imperator* des légions de gaule,

Arabic

أفسحوا الطريق للقنصل (الروماني (جايوس يوليوس قيصر (ابن (فينوس إمبراطور فيالق بلاد الغال

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

laissez passer le proconsul* gaius jules césar, fils de vénus*, imperator* des légions de gaule,

Arabic

أفسحوا الطريق للقنصل (الروماني (جايوس يوليوس قيصر (ابن (فينوس إمبراطور فيالق بلاد الغال

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

envoyé de rome, proconsul de l'empire romain d'orient.

Arabic

-سيدى؟ -اوكتافيوس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

envoyé de rome, proconsul de l'empire romain d'orient.

Arabic

-سيدى؟ -اوكتافيوس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'apporte un message du proconsul pompée.

Arabic

أحمل لك رسالة من حاكم (بومبي)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'apporte un message du proconsul pompée.

Arabic

أحمل لك رسالة من حاكم (بومبي)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cassius comme proconsul,

Arabic

كاسيوس" كقنصل مشارك"،

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK