Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7. hoda nabeel abu salmiya
7 - هدى نبيل أبو سلمية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. yehya nabeel abu salmiya
10 - يحيى نبيل أبو سلمية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
À 2 heures, près de barzé, un groupe terroriste armé a attaqué les entrepôts de salmiya.
12 - في الساعة 00/2 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بالهجوم على مستودعات السليمة قرب برزة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la plupart des cas, les détenus étaient d'abord interrogés dans des centres de détention provisoires situés le plus souvent très près du lieu de l'arrestation, tels que des postes de police (par exemple sabah al-salem, jahra, farwaniya, salmiya, firdous), des écoles, des maisons privées (par exemple la trop célèbre beit al-bahr) et des bâtiments administratifs.
وفي معظم الحاﻻت، أجري استجواب أوﻻ لﻷشخاص المحتجزين في مراكز احتجاز مؤقتة كانت تقع عادة بالقرب من مكان اﻻعتقال، مثل مراكز الشرطة )على سبيل المثال صباح السالم والجهرة والفروانية والسالمية والفردوس(، ومباني المدارس، ومنازل خاصة )على سبيل المثال بيت البحر المعروف تماما( ومبان إدارية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: