Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- de quoi va parler le président ?
عما سيتحدث الرئيس غداً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de quoi on va parler?
عن ماذا سنتحدث ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais de quoi on va parler?
ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de quoi va t'on parler ?
عن ماذا ستسألني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi? de quoi on va parler?
, يمكننا الجلوس هنا و التحدث لكننا لن نتغازل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de quoi va parler cette série ?
كيف نلخص هذا الكلام في جملة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de quoi ce second livre va parler ?
عن ماذا يدور ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alors, de quoi va parler ton discours ?
اذاً ، عن ماذا سيكون خطابك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de quoi va-t-on parler alors?
ماذا نحن سَنَتحدّثُ عن ثمّ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais vous dire de quoi on va parler:
سوف أخبركم عمّ أنت تتحدث عنه، و هو أن تخرج من المنزليّ الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de quoi va-t-on parler aujourd'hui ?
ما هم ذاهبون ل نقول اليوم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et en plus, je sais de quoi mon article va parler.
و بالإضافة إلى ذلك ، لقد إستوحيت ما الذي ستكون عنه مقالتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça va parler de quoi ?
وبماذا ستملئين هذه الرواية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de quoi pensez-vous que l'on va parler aujourd'hui ?
مرحبا بكم. ما نتحدث عنه أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- on va parler de quoi ?
ما الذي سنتحدث عنه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et toi, de quoi tu parles ?
عمّا تتحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- on va parler. - de quoi ?
سنتحدث - عن ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de quoi tu parles? - le mariage.
عن ماذا تتحدث أنت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maintenant qu'on est bien à l'aise, de quoi va-t-on parler ?
إذن, الآن ونحن بهذا الدفء, ماذا سنتحدث عنه؟ لم لا نبدأ بلماذا حاولت تفجيري؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de quoi est-ce que tu parles, le fbi ?
المباحث الفيدراليّة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: