Results for tel mobile beneficiaire est errone translation from French to Arabic

est erroné.
حسناً , إنهم مخطؤون

la formule est erronée.
وَ الصِّيغةُ لا تُساوِي شَيئاً

cette affirmation est erronée.
وترى الدولة الطرف أن هذا الاستنتاج الذي خلصت إليه اللجنة هو استنتاج خاطئ.

endeavour, le guidage est erroné.
إندوفر، توجيه سيئ

or, une telle interprétation est erronée.
ولكن لا ينبغي اعتبار هذا التفسير صحيحاً.

cet argument est erroné, pour trois raisons.
وهناك ثلاثة أسباب تبين أن هذه الحجج خاطئة.

tout jugement préétabli est erroné et toute généralisation abusive.
وأي حكم مسبق ينطوي على خطأ، وأي تعميم ينطوي على شطط في الرأي.

en outre, le tampon apposé sur la convocation est erroné.
ويظهر على الاستدعاء أيضاً ختم غير صحيح.

en outre, le nom de l'orateur est erroné.
وإضافة لذلك، فإن اسم المتكلم الوارد في الوثيقة لم يكن صحيحا.

102. il est erroné de demander l'indemnisation des primes.
661(1990) والقرارات والتدابير ذات الصلة التي أعقبته واتخذتها الدول عملاً به.

bien que cette question puisse ne pas sembler pertinente dans la pratique, cette impression est erronée.
وبالرغم من أنه قد يبدو أنه لا يوجد تطبيق عملي لهذه المسألة، فإن ذلك الانطباع هو انطباع مضلل.

il est erroné d'affirmer que certaines questions ne se prêteraient pas encore à des négociations.
ومن الخطأ أن نجادل بالقول إن بعض القضايا لم تنضج بعد للتفاوض بشأنها.

:: l'allégation selon laquelle les updf participent au vol de bétail à bunia est erronée.
:: الادعاء بأن قوات الدفاع الشعبية الأوغندية تشارك في سرقة الماشية في بونيا إدعاء زور.

l'idée que l'afrique veut diriger en masse au conseil de sécurité est erronée et doit être découragée.
إن الفهم القائم على أن أفريقيا تريد مقعدا جماعيا في مجلس الأمن هو فهم مضلل وينبغي عدم تشجيعه.

:: cette procédure est erronée pour les raisons exposées au point 17) ci-dessus.
:: هذا الإجراء غير سليم، للسبب الموضح في (17) أعلاه.