Results for tourterelles translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

prends les tourterelles.

Arabic

خذ اليمامتان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu vois, les tourterelles...

Arabic

... اترى اليمامتان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

continuez, mes tourterelles.

Arabic

واصلوا ، يا حماماتي الصغيرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

volez, magnifiques tourterelles.

Arabic

طيري، يا حمامة السلحفاة الجميلة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

deux charmantes paires de tourterelles.

Arabic

أنهم مثل رائع من اليمامات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

p. s. merci pour les tourterelles.

Arabic

إس . شكرا على اليمامات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

... elle prendra deux tourterelles ou deux colombes... l'une pour holocauste...

Arabic

عليها أن تأخذ حمامتين... ..." حمامة لحرق الضحية...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

je sais que tu adores cette chanson, alors je t'ai pris deux tourterelles.

Arabic

اعرف كم تحبين تلك الاغنية اذا جلبت لك حمامتان السلحفاة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

"deux tourterelles, "l'une pour holocauste, l'autre pour expiatoire.

Arabic

"عليها أن تأخذ حمامتين, حمامة لحرق الضحية والأخرى للتضحية بالخطيئة"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du seigneur.

Arabic

ولكي يقدموا ذبيحة كما قيل في ناموس الرب زوج يمام او فرخي حمام

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

puis il offrira l`une des tourterelles ou l`un des jeunes pigeons qu`il a pu se procurer,

Arabic

ثم يعمل واحدة من اليمامتين او من فرخي الحمام مما تنال يده

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

si son offrande à l`Éternel est un holocauste d`oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.

Arabic

وان كان قربانه للرب من الطير محرقة يقرّب قربانه من اليمام او من افراخ الحمام.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le huitième jour, il apportera au sacrificateur deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, à l`entrée de la tente d`assignation.

Arabic

وفي اليوم الثامن ياتي بيمامتين او بفرخي حمام الى الكاهن الى باب خيمة الاجتماع

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et elle les apportera au sacrificateur, à l`entrée de la tente d`assignation.

Arabic

وفي اليوم الثامن تأخذ لنفسها يمامتين او فرخي حمام وتأتي بهما الى الكاهن الى باب خيمة الاجتماع.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ii) terres basses des caraïbes : cobanchos, dindons communs, colibris blancs, harpies, sharas du yucatán, pintades, coqs des marais, perruches, aras macao, dindons d'el petén, perroquets à tête grise, jaulines collarejo et tourterelles des savanes;

Arabic

`٢` في اﻷراضي الواطئة على البحر الكاريبي: cobancho، الديك الرومي، الطائر الطنان اﻷبيض، العقاب الخطاف، yucatan shara، الببغاء اﻷحمر، ديك المستنقعات، الحجل الكبير، الببغــاء القرمـزي، الديك الرومي في منطقة بيتان، اللور ذو الرأس اﻷصفر، jaulín collarejo، حمام السافانا؛

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

iii) terres basses du pacifique : oiseaux-mouches à gorge rubis, pintades, virellos verts, coqs des marais, colombes à bec rouge, perruches ondulées, pies, chinchirrines, tourterelles des savanes, perroquets à plumes blanches et torrejos de antifaz;

Arabic

`٣` في اﻷراضي الواطئة على المحيط الهادئ: الطائر الطنان اﻷحمر، الببغاء اﻷحمر، green virello، ديك المستنقعات، الحمام ذو المنقار اﻷحمر، الحجل ذو المنقار البرتقالــي، العقعــق، nirrihcnihc، حمـام السافانـا، اللـور ذو المنقـار اﻷبيــض، torrejo de antifaz؛

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

i) région montagneuse de totonicapán : dindons ocellés, oiseaux-mouches, roitelets, perdrix et sansonnets des sommets, corbeaux, sharas des bois, rouges-gorges, éperviers des marais et tourterelles des savanes;

Arabic

`١` في مرتفعات توتونيكابان: الديك الرومي ذو البقع؛ الطائر الطنان، الحجل الجبلي، الزرزور الجبلي، الغراب اﻷسود woodland shara، أبو الحناء، الصقر صائد اﻷسماك، حمام السافانا؛

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ai tellement soif d'amour que je gémis comme la tourterelle.

Arabic

عزيزي, تعطُشي للحب أعظم بكثير, -أنا أرفرف مثل حمامة !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

dans la lumière des chandelles vous serez gâtée ma tourterelle

Arabic

بينما ضوء الشموع ما زال يتوهج دعينا نستمر فى خدمتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tant que vous aurez chacun votre tourterelle...

Arabic

والآن، لا طالما لكل واحد منكم اليمامتان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK