Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me perds!
لا! إنك تفقدنى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu me perds...
إذا فقدتيني...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
attends, tu me suis ?
!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
attends. tu me rembourseras.
إنتظر ، قم بالدفع لي لاحقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
attends. tu me quittes?
انتظري دقيقة هل تنفصلي عني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- non, là tu me perds.
- لا، فَقدتَني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
attends, tu me choisis pas ?
مهلاً ألن تختاريني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- c'est là que tu me perds.
هنا عندما تفقدونني تباً (مارني) ماهذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me perds, tu perds tout.
إذا خسرتني، سوف تخسر كل شيء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sheldon, reviens. tu me perds.
شيلدون) عد إلى هنا، أنت تفقدني)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
d'accord. maintenant, tu me perds.
الآن لا أفهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
d'abord tu perds ton partenaire, puis tu me perds.
أوّلاً فقدت شريك، وبعدها فقدتني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
attends, tu me prends pour un con?
ما الذى ستفعله؟ ستعتبرنى أحمق ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
t'en va pas. attends. tu me connais.
توقفى.أنت تعرفينى أنا بى عيوب كثيره ولكن هل أنا مجنون؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
attends, tu me perturbes. calme-toi.
مهلا، اهدأ هيا يا رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
attends, attends ! tu me fais toujours ça.
انتظر، انتظر أنت دائماً تفعل هذا بيّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- allez. tu me perds. - oh, mon dieu.
بربك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
attends, attends, tu me laisses comme ça ?
إنتظر، إنتظر، هَلْ ستَتْركُني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle m'a dit : "si tu me perds, tu sauras que je t'aimais
وقالت : " إذا فقدتنى ستعلم أننى أحبك وأردتأنأستمرفىحبك"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- j'attends. - tu attends quoi ?
انتظر تنتظر ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: