Ask Google

Results for tutoyer translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

tu peu me tutoyer

Arabic

واسمحوا لي أن تطوير

Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

On peut se tutoyer

Arabic

"دعنا ننسى كلمة "سيد...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Tu peux me tutoyer.

Arabic

-نادني بـ(أندي ).

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

On peut se tutoyer!

Arabic

"يمكنك مناداتي "كلير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Je peux te tutoyer ?

Arabic

ألا بأس إن دعوتك (أوليفر)؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- Tu dois me tutoyer.

Arabic

-عليكأن تعطيهلي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Et vous pouvez me tutoyer.

Arabic

أيها الرجال لستم بحاجة إلى أن تكونوا مؤدّبين جدا معي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Très bien. Tu peux me tutoyer.

Arabic

أصدقائي لم يفهموني حتى إنهم يهتمون بالأشياء المادية فقط

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Je peux te tutoyer, Gretchen?

Arabic

أتسمحين لي بمناداتكِ باسمك الأول؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- Tu peux me tutoyer aussi.

Arabic

نادني بأسمي الاول

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Continue à me tutoyer. Merci.

Arabic

-ربما تعجبنى كذلك دائما

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Tu peux me tutoyer. Merci, Alex.

Arabic

لك هذا يا ماكس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ne pourrions-nous pas nous tutoyer ?

Arabic

ألا تعتقدين بأننا يمكننا أن نرتبط بعضنا ببعض ، " أجدا " و " إسحاق "؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Charlie, permets-moi de te tutoyer.

Arabic

تشارلي... وسامحني على رفع الكلفة بيننا...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

On pourrait se tutoyer, non? Bien sûr.

Arabic

-هل نستطيع أن نكون أقل رسمية مع بعضنا الآخر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Finalement, on en viens à se tutoyer.

Arabic

وأخيرا نحن على شروط الاسم الأول.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Arrêtez de me tutoyer, de me traiter comme un môme

Arabic

لا تتظاهر بالتعاطف معي توقّفوا عن معاملتي كطفل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

On peut se tutoyer, peut-être. Ça serait mieux.

Arabic

دعنا نتجاوز الرسميات يجب علينا هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Tu peux me tutoyer, je ne suis pas si vieux que ça.

Arabic

فقط أدعوني بـ أون - سو . إعتبرني كأخيك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- Tu viens de me tutoyer! - C'est vrai!

Arabic

لقد استعملت اسمي الأول - نعم -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK