Results for vitellus translation from French to Arabic

en dépit de sa portée limitée, l'évaluation des risques européenne a mis en évidence que la marge entre les niveaux d'exposition chez les oiseaux sauvages et les concentrations avec effet observé n'est pas importante, en particulier si on considère que sifleet (2009) n'a pas tenu compte des éventuels effets sublétaux et que des quantités supplémentaires de bde-209 sont probablement absorbées après éclosion et résorption du reste du vitellus, augmentant ainsi l'exposition.
وعلى الرغم من القيود المهمة على الدراسة، فقد أشار تقييم المخاطر لدى الاتحاد الأوروبي بأن الهامش بين مستويات التعرض في الطيور البرية ومستويات التأثير الملاحظ ليس مرتفعاً، وبخاصة إذا أخذنا في الاعتبار أن ستفليت (2009) لم يراعي التأثيرات شبه المميتة المحتملة، وأن قدراً إضافياً من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 يحتمل أن يكون قد تم تمثيله غذائياً في أعقاب الفقس وادمصاص ما تبقي من المح مما أدى إلى زيادة التعرض.