Results for est ce que tu as un compte skayp an... translation from French to Basque

qu'est-ce que tu fais ?
zertan ari zara?

est-ce que ça vous va ?
untsa joaiten zaizu ?

qu'est-ce que le mode confidentiel
zer da pribatutasun modua?

qu'est-ce que c'est ?
zer da hori?

est-ce que vous savez où il habite ?
badakizue bera non bizi den?

est-ce que l'axe temporel doit redémarrer automatiquement
denbora-lerroa automatikoki berrabiaraziko den edo ez

est-ce que evolution doit fermer cette fenêtre après une réponse ou un transfert ?
evolution-ek leiho hori itxi behar du erantzutean edo birbidaltzean?

mais ce que j`ai contre toi, c`est que tu as abandonné ton premier amour.
baina badiát cerbait hire contra, ceren eure leheneco charitatea vtzi vkan baituc.

retiens dans la foi et dans la charité qui est en jésus christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi.
educac eneganic ençun vkan dituan hitz sanoén eguiazco formá, federequin eta iesus christ baithan den charitaterequin.

qu'est -ce que la similitude de couleur & #160;?
zer da koloreen antzekotasuna?

pierre lui dit: seigneur, est-ce à nous, ou à tous, que tu adresses cette parabole?
orduan erran cieçón pierrisec, iauna, guri erraiten draucuc comparatione hori ala bay guciey-ere?

insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s`il ne meurt.
erhoá, hic ereiten duána, eztuc viuificatzen, baldin hil ezpadadi.

car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues.
ecen testimonio içanen atzayo guiçon guciac baithara, ikussi eta ençun dituan gaucéz.

impossible d'obtenir la version de debconf. est-ce que debconf est installé ?
ezin da debconf bertsioa eskuratu. debconf instalatuta dago?

car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n`est pas ton mari. en cela tu as dit vrai.
ecen borz senhar vkan ditun, eta orain dunana, eztun hire senhar: hori eguiaz erran dun.

que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t`es point lassé.
eta suffritu vkan duc, eta patientia duc, eta trabaillatu içan aiz ene icenagatic, eta ezaiz enoyatu içan.

parce que tu m`as vu, tu as cru. heureux ceux qui n`ont pas vu, et qui ont cru!
diotsa iesusec, ceren ikussi bainauc, thomas sinhesten duc: dohatsu dituc ikussi ez, eta sinhetsi dutenac.

est -ce que le mot de passe doit être enregistré dans le fichier de configuration & #160;? ceci est peu sûr.
pasahitza konfiguraketa fitxategian gorde beharko litzateke? ez da segurua.

a ces mots, un des huissiers, qui se trouvait là, donna un soufflet à jésus, en disant: est-ce ainsi que tu réponds au souverain sacrificateur?
eta gauça hauc harc erran cituenean, present ciraden officieretaric batec cihor colpebat eman cieçón iesusi, cioela, horrela ihardesten draucac sacrificadore subiranoari?

et ce que tu as entendu de moi en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des hommes fidèles, qui soient capables de l`enseigner aussi à d`autres.
eta anhitz testimonioren artean eneganic ençun dituan gauçác, iracats ietzec gende fideley, cein bercen-ere iracasteco sufficient içanen baitirade.