Results for envoyer mois d'abord le vidéo translation from French to Bengali

d'abord, le sol tremble.
প্রথমে, ভূমিকম্প হবে।

chokoleit2010: d'abord le scandale de la torture puis la prise d'otages.
চকোলেট২০১০: প্রথমে পুলিশ কর্তৃক অত্যাচারের কেলেঙ্কারি, এর পরে বন্দী নাটক।

jordanie : le vidéo-blog de la reine rania
জর্ডানঃ সম্রাজ্ঞী রানীয়ার ভিডিও ব্লগিং

nom de dieu, détachez-moi ! d'abord, le monde verra votre vrai visage.
আল্লাহর দোহাই , হোমস , আমাকে মুক্ত করো . এখন পুরো বিশ্ব দেখবে তুমি কি , \~তুমি একটা প্রতারক !

voici une description de leur première expérience avec le vidéo blogging :
তাদের প্রথম ভিডিও ব্লগিং এর অভিজ্ঞতা এখানে বর্ণনা করা হলঃ

les avancées technologiques ont vu la disparition des divers services commençant par t. d'abord le téléphone (non automatique) longue distance.
প্রযুক্তির অগ্রগতিতে আমরা বিভিন্ন টিএস-এর মৃত্যু দেখেছি। প্রথমটা ছিল ট্র্যাঙ্ক কল।

d'abord le vent, très fort, puis le sable...quand nous avons atteint mitzpe ramon il faisait si froid et venteux … j'étais terrifiée.
প্রথমে শুরু হল বাতাস বওয়া, খুব জোরালো ভাবে তা বইতে শুরু করল, তারপর শুরু হল ধুলোঝড়.

le vidéo-blogueur malentendant roberto cesar transmet un message de sympathie pour son confrère et ami oscar, dont la mère est l'une des 8 victimes du séisme :
সে তার বন্ধু অস্কারের জন্য এক সহানুভুতিশীল বার্তা পাঠিয়েছে। ভূমিকম্পে যে ৮ জন নাগরিক নিহত হয়েছে তার মধ্যে অস্কারের মা রয়েছেঃ

depuis que j'étais lycéenne, j'ai toujours voulu devenir maiko, mais vous ne pouvez être maiko que si vous avez entre 15 et 20 ans. j'ai compris à 17 ans que je voulais être maiko , et mes parents insistaient absolument pour que je finisse d'abord le lycée.
তবে যেদিন আমার ছুটি, সেদিনও আমি স্বেচ্ছায় স্থানীয় পার্টিগুলো দেখতে যাই।

fin 2009, une initiative intéressante a vu le jour en colombie, lorsque le vidéo-blogueur juan falla a proposé aux membres de la communauté de blogueurs de créer une vidéo chaque jour en 2010.
২০০৯ সালের শেষের দিকে কলম্বিয়ায় এক কৌতূহলজনক উদ্যোগ শুরু হয়। ভিডিও ব্লগার জুয়ান ফাল্লা উক্ত ভিডিও ব্লগার সম্প্রদায়ের সদস্যদের কাছে প্রস্তাব করে যে, তারা ২০১০ সালে প্রতিদিন একটি করে ভিডিও নির্মাণ করবে।

la décision de la cour n'a pas abordé le contenu de la loi, mais uniquement la procédure par laquelle elle a été votée par le parlement.
আদালতের জারি করা রুলে আইনটির ভেতরে থাকা অনুচ্ছেদগুলো নির্দেশ করা হয়নি। তবে আইনটির অধীনে থাকা কিছু প্রক্রিয়া সংসদে পাস করা হয়েছে।

le blog a filipina mom blogger remarque que tous les parents ne savent pas comment aborder le sujet de l'éducation sexuelle avec leurs enfants:
এ ফিলিপাইন মম ব্লগার জানাচ্ছেন যে কি ভাবে সন্তানের সাথে যৌন বিষয় নিয়ে কথা বলতে হবে তা অনেক বাবামাই জানে না:

j’ai abordé le sujet de harcèlement avec mes collègues – ne divulguant pas forcément l'existence de ces appels – mais recherchant des informations sur qui pouvait bien être derrière tout cela.
আমার সহকর্মীদের কাছে আমি বিষয়টা বললাম - আসলে ফোন যে আসছে তা বলতে না কিন্তু কারা করতে পারে তা আলোচনা করেতে ।