Results for nous commençons les d'études supér... translation from French to Bengali

nous commençons notre voyage au mexique.
আমাদের যাত্রা শুরু হচ্ছে মেক্সিকো থেকে।

un des points du programme de relance est de proposer des bourses pour encourager des études supérieures.
উদ্দীপক পরিকল্পনার একটি অংশ হলো পোস্ট-গ্রাজুয়েট ছাত্রছাত্রীদের জন্যে বৃত্তির ব্যবস্থা।

si nous commençons à mettre en berne les drapeaux après cet accident, j'imagine que la partie supérieure du mât deviendra inutile.
এ ঘটনার পর আমরা যদি পতাকা অর্ধনমিত করা শুরু করি তাহলে আমার ধারনা পতাকাদণ্ডের উপরের অংশ এর কোন কাজেই আসবে না।

nous commençons cette revue de blogs avec l'afrique du sud, où le blog urbansprout commente le limogeage du dr anthony turton.
আমরা দক্ষিণ আফ্রিকা দিয়ে শুরু করি যেখানে আরবানস্প্রাউট ব্লগ তুলে ধরেছে ড: এন্থোনী টার্টন এর সাময়িক বরখাস্তের ঘটনাটি।

le projet a été construit autour des technologies nouveaux médias les plus fascinantes que nous commençons seulement à comprendre - l'explosion de la vidéo en ligne et de la technologie mobile.
এটা বতর্মানের কিছু যুগান্তকারী নতুন মিডিয়ার ধারাকে ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছে যা আমরা সবেমাত্র অধিকহারে ব্যবহার করতে শুরু করেছি – যেমন অনলাইনে ভিডিও শেয়ারিঙ এবং মোবাইল প্রযুক্তি।

dans ce billet, harvey donne les liens vers les études du kef, qu'il est bon de lire pour comprendre le problème du commerce de l'ivoire et les implications des propositions de la zambie et de la tanzanie.
উপরের ব্লগ পোস্টে, হারভে কেইএফ তথ্য শিটের লিঙ্ক দিয়েছেন যেটা আপনি পড়তে চাইতে পারেন হাঁতির দাঁতের সমস্যা বোঝার জন্য। তাঞ্জানিয়া ও জাম্বিয়ার প্রস্তাবের সম্ভাব্য প্রভাব সম্পর্কেও সেটি আলোকপাত করেছে।

alma est une grand-mère sdf, à winnipeg, qui se bat seule pour finir ses études supérieures en espérant qu'un diplôme l'aidera à améliorer sa vie et à récupérer sa petite-fille qui est placée auprès des services sociaux en attendant qu'elle puisse lui offrir une meilleure vie.
সে উইনিপেগ এর এক গৃহহীন নানী, যে কিনা কলেজে ভর্তি হয়েছে এই আশায়, শিক্ষা তার ক্ষমতায়নে এবং তার নাতনিকে শিশু রক্ষা বিভাগের কাছ থেকে ফিরে পাবার অধিকার বৃদ্ধিতে সাহায্য করবে, কারণ তখন সে তারা নাতনিকে আরো উন্নত এক জীবন প্রদানে সক্ষম হবে।

en 1981, des scientifiques de langue maternelle créole ont commencé à se poser des questions sur les méthodes pouvant être utilisées pour promouvoir la langue créole, à la suite d'un symposium scientifique organisé par le comité international pour les études créoles, travaillant sur le thème : un créole / des créoles, continuité et créativité dans le monde créole.
১৯৮১ এ যেসব বিজ্ঞানীর ভাষা ক্রেওল ছিল তারা নিজেদের প্রশ্ন করা শুরু করেন যে কোন পদ্ধতিতে ক্রেওল ভাষাকে তুলে ধরা যায়। এটা শুরু হয়েছিল ক্রেওল স্টাডিজের আন্তর্জাতিক কমিটি আয়োজিত একটি বৈজ্ঞানিক সিম্পোজিয়াম থেকে, ক্রেওল/ক্রেওলস ভাষা, চলমানতা আর ক্রেওল জগতে সৃষ্টিশীলতার বিষয় নিয়ে যা আলোকপাত করেছিল।