Results for nouvelle d'un futur bebe translation from French to Bengali

cambodge : un futur plus bio
ক্যাম্বোডিয়া: আরো বেশী জৈব ভবিষ্যৎের জন্য চেষ্টা

jasmine roman imagine un futur sans sectarisme.
জেসমিন রোমান গোষ্ঠীতন্ত্র বিহীন ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখেন।

des milliers d'iraniens ont celebré sa victoire avec l'espoir d'un futur meilleur
হাজার হাজার ইরানিরা একটা ভাল ভবিষ্যত গড়ার প্রত্যাশায় তার বিজয় উদযাপন করছেন।

costa rica : le cirque qui offre un futur aux jeunes
কোস্টারিকাঃ যে সার্কাস শিশুদের জীবন বাঁচায়

la marche un futur sans violence pour les femmes aura lieu le dimanche 30 novembre 2008.
নারীর নির্যাতন বিহীন ভবিষ্যতের জন্য এই ওয়াকাথন হবে রবিবার নভেম্বর ৩০, ২০০৮ তারিখে।

c'est une affreuse nouvelle qu'un citoyen français ait perdu la vie de cette façon à belgrade.
একজন ফরাসী নাগরিকের বেলগ্রেদে এই ভাবে জীবন হারানো, এটি খুবই ভয়ংকর এক সংবাদ।

abdulaziz fagih propose une nouvelle loi : nous voulons que le gouvernement produise un futur plan pour qu'aller aux toilettes ne soit autorisé qu'après en avoir obtenu l'ordre officiel ou royal
আর আব্দুল আজিজ ফাগি নতুন একটা আইনের প্রস্তাব করেছেন: نطمح من الدولة بأصدار خطة مستقبلية لجعل دخول الحمامات بتصريح رسمي أو مرسوم ملكي لحامله #ksa #haza3 আমরা চাই সরকার ভবিষ্যৎের একটি পরিকল্পনা জারি করুক যে টয়লেটে তখনি যাওয়া যাবে যখন অফিসিয়াল বা রাজকীয় নির্দেশ পাওয়া যাবে।

depuis la création du green belt movement en 1977, le gouvernement a vu comme un futur leader.
1977 সালে গ্রিন বেল্ট আন্দোলনের সৃষ্টি যেহেতু, সরকার ভবিষ্যতে নেতা হিসাবে এটা দেখেছি.

elle a également parlé de sa candidature et a dit vouloir représenter l'espoir des afghans face à un futur incertain:
আমার সামনে অনেক সুযোগ ছিল। যেমন, আমি অন্যদের মতো ইউরোপে যেতে পারতাম কিংবা আমেরিকায় এসে বিলাসবহুল জীবনযাপন করতে পারতাম।

le blog jazba fait état d'une bonne nouvelle, un signe de retour à la normalité, pour la population du swat :
জাজবা ব্লগ সোয়াতের লোকজনদের জন্য এক আনন্দদায়ক সংবাদ বয়ে আনছেন, সব কিছু আবার স্বাভাবিক হয়ে আসার চিহ্ন দেখা যাচ্ছে:

bien entendu, il est possible qu'orascom le voit sous cet angle, et attende un futur où la corée du nord commencera à s'ouvrir.
দেশটির একনায়কতান্ত্রিক নেতা কিম জং ইল এর ভগ্নস্বাস্থ্য নিয়ে অনেক জল্পনা কল্পনা রয়েছে।

70 familles de la communauté des shipibo conibo ont quitté pucallpa (prés de la frontière brésilienne) pour à la recherche d'un futur meilleur dans la capitale, lima.
শিপিবো কনিবো এথনিক গোত্রের ৭০টি পরিবার পুকালপা (ব্রাজিলের সীমান্তের কাছে) থেকে উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য রাজধানী লিমাতে এসেছে।

gryshkevych pense ajouter de nouvelles oeuvres à la carte dans un futur proche et demande aux internautes de l'avertir de travaux en cours de réalisation ou de lui envoyer des photos d'oeuvres achevées.
গ্রাইশেকভিচ অচিরেই মানচিত্রে আরো কিছু ম্যুরালচিত্র যোগ করবেন বলে জানিয়েছেন। এজন্য তিনি ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের কাছে সাহায্য চেয়েছেন।

il y a actuellement trop de sessions en cours de fonctionnement pour en créer une nouvelle. un utilisateur doit se déconnecter ou la configuration système doit être modifiée pour en accepter plus.
বর্তমানে এত বেশি সংখ্যক সেশন চলছে যে নতুন আর কোন সেশন তৈরি করা সম্ভব নয়। এ অবস্তায় নতুন কোন সেশন তৈরি করতে হলে প্রথমে কাউকে লগ-আউট করতে হবে অথবা সিস্টেমের কনফিগারেশন পরিবর্তন করে আরো অধিক সংখ্যক সেশন তৈরির ব্যবস্থা রাখতে হবে।

l'afghanistan est souvent vu comme un pays déchiré, entre rafales de coups de fusils et brutalités religieuses, un pays sans femmes, un lieu pré-moderne ou ni les jeunes ni les ainés ne peuvent avoir l'espoir d'un futur meilleur.
ব্যাপকভাবে আফগানিস্তানকে বুলেট এবং ধর্মীয় নিপীড়নে বিধ্বস্ত, নারীদের জন্য নয়, এক প্রাক আধুনিক স্থান যেখানে তরুণ কিংবা বৃদ্ধ কারোর জন্য কোন উন্নত ভবিষ্যতের আশা নেই এমন এক রাষ্ট্র হিসেবে আফগানিস্তানকে দেখা হয়।

aux dernières nouvelles, un accord privé aurait été signé pour que le procès n'ait pas lieu.
খবর বেরিয়েছে যে এই ব্যাপারটা আদালতের বাইরে সমঝোতার মাধ্যমে সমাধান হয়েছে।

peut-être le moment est-il venu pour l’inde, avec sa culture millénaire, d’entrer définitivement dans le 21ème siècle et de relier son riche passé à un futur prometteur.
সম্ভবত ভারতের এখন সেই সময় এসেছে- হাজার বছরের লালিত সংস্কৃতিকে একুশ শতকের জীবনধারায় মিলিয়ে দিয়ে সমৃদ্ধ অতীত এবং ভবিষ্যতের মধ্যে একটি মেলবন্ধন স্থাপনের নজির তৈরি করার।

ces enfants et ces adolescents travaillent pour aider leur famille, pour financer leur éducation, pour être indépendants financièrement, pour bénéficier d’un futur meilleur que celui de leurs pères et leurs frères tués par la silicose ou les accidents dans les mines ou les plantations de canne à sucre.
তারা, তাদের পিতা বা ভাই যাদের তার সিলিকোসিসি (নিঃশ্বাসে ময়লা প্রবেশের মাধ্যমে সৃষ্ট ফুসফুসের রোগ) আক্রান্ত হতে এবং খনি বা আখ মাড়াইয়ের কলে দুর্ঘটনায় চাপা পড়ে শেষ হয়ে যেতে দেখেছে, তাদের তুলনায় নিজেদের ভবিষ্যৎ সমৃদ্ধ করতে চায়।

les contributions pratiques de la jeunesse - qu'ils soient des migrants, issus de la seconde génération de migrants ou non-migrants - peuvent contribuer non seulement à l'identification des contraintes, mais aussi à la promotion d'un climat de respect et d'appréciation réciproque, aidant à trouver la voie vers un futur meilleur.
তাদের বাস্তব সম্মত অংশগ্রহণ- তারা অভিবাসী, দ্বিতীয় প্রজন্মের অভিবাসী বা অঅভিবাসী হোক না কেন- কেবল মাত্র বাধা গুলো আবিষ্কার করাই নয় বরং একে অপরের জন্য সম্মান আর উৎসাহের আবহাওয়া তৈরি করে এবং একটি আলোকিত বিশ্বের উদ্দেশ্যে দিক নির্দেশনা দেয়।