Results for une terre d'origine translation from French to Bengali

une terre inflexible où l'échec entraîne habituellement la mort
একটি অনমনীয় জমি যেখানে ব্যর্থতা সাধারণত মৃত্যুর পূর্বে ফলাফল

attendez que l'oiseau trouve une terre. je vous en prie.
পাখিরা যতক্ষণ না ডাঙ্গা খুঁজে পায়, প্লিজ.

l'iran est une terre de surprises, et elles sont apparemment sans fin.
মনে হয় ইরান বিস্ময়ের দেশ আর এর বিস্ময়ের কোন শেষ নেই।

@kamtweeting: vive mon pays, le liban, une terre qui ne dort jamais, un phare d'espoir et de paix.
@কামটুইটিং: আমার দেশ লেবানন সদা জাগ্রত, শান্তি ও আশাবাদের আলোকবর্তিকা।

un homme sans activité est comme une terre stérile qui ne peut voir pousser aucune plante.
এগুলো যে সবসময় ঠিক হবে এমন কোন মানে নেই।

si un bienfait de son seigneur ne l' avait pas atteint , il aurait été rejeté honni sur une terre déserte ,
যদি তার পালনকর ্ তার অনুগ ্ রহ তাকে সামাল না দিত , তবে সে নিন ্ দিত অবস ্ থায় জনশুন ্ য প ্ রান ্ তরে নিক ্ ষিপ ্ ত হত ।

au début de la révolution, yarmouk était une terre d'accueil pour tous ceux qui fuyaient la région de damas, où le régime réprimait les manifestants, arrêtait, torturait et assassinait.
গণ জাগরণের শুরু থেকে দামেস্কর অন্য এলাকা থেকে পালিয়ে আসা যে কাউকে ইয়ারমোক স্বাগত জানাত। সেখানে সরকার বিক্ষোভকারী একটিভিস্টদের উপর হামলা করে, তাদের গ্রেফতার করে তাদের উপর নির্যাতন চালায় এবং তাদের হত্যা করে।

et il vous a fait hériter leur terre , leurs demeures , leurs biens , et aussi une terre que vous n' aviez point foulée . et allah est omnipotent .
তিনি তোমাদেরকে তাদের ভূমির , ঘর-বাড়ীর , ধন-সম ্ পদের এবং এমন এক ভূ-খন ্ ডের মালিক করে দিয়েছেন , যেখানে তোমরা অভিযান করনি । আল ্ লাহ সর ্ ববিষয়োপরি সর ্ বশক ্ তিমান ।

aujourd'hui, 97 pour cent de rapu-rapu est virtuellement passée sous le contrôle de ces fléaux de l'environnement, et ce qui était autrefois un paradis, n'est plus qu'une terre de désolation.
এখন ভার্চুয়ালি রাপু-রাপু দ্বীপের ৯০ শতাংশ অংশ এই পরিবেশ বিনষ্টকারী এই কোম্পানির দখলে, এক সময় যা ছিল স্বর্গ রাজ্য এখন তা এক পতিত এলাকা।

manolo pérez, un blogueur espagnol qui publie désormais depuis les philippines, observe avec fascination la présence de sa langue dans un pays qu’il considérait comme une terre lointaine :
ডেভিড গ্যালিয়ানো অলিভিয়ারা তার ব্লগ ক্যাফে হিস্টোরিয়াতে এই ধারণাকে সমর্থন করেন:

selon les critères de gingerish et sa définition du “peuple inventé” les américains en sont aussi, après tout ils sont finalement un groupe d'immigrants venus des quatre coins du globe pour vivre sur une terre qui il y a 200 ans était habitée et possédée par les indiens !!
গিংগ্রিচের পরিমাপক এবং সংজ্ঞা অনুসারে বলতে গেলে বলতে হবে, আমেরিকার নাগরিকরা “উদ্ভাবিত” এক জাতি, আদতে যারা সারা বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে আসা একদল অভিবাসীর সন্তান। এরা ২০০ বছর আগে এখানে আসতে শুরু করে এবং সে সময় এই এলাকার অধিকারী এবং এখানে বাস করতে থাকা আদিবাসী ইন্ডিয়ানদের ভূমিতে বসবাস করতে শুরু করে!

ce nom, qu'il a gardé jusqu'à aujourd'hui, vient du mot d'origine pali “mandala”, qui signifie “la terre des plaines” et aussi d'un autre mot pali “mandare”, ”une terre hospitalière”.
‘মান্দালয়ের' নাম পালির ‘মান্ডালা’ শব্দ থেকে এসেছে, যার মানে ’সমতল ভূমি' আর আর একটা পালি শব্দ ‘মান্ডারে’ ও হতে পারে এর উৎস যার মানে ‘পূন্য ভূমি”।