Ask Google

Results for bigouden translation from French to Breton

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Breton

Info

French

Le Pays Bigouden

Breton

Ar Vro Vigoudenn

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le pois bigouden

Breton

Ar piz mod ar Vro Vigoudenn

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Kouign bigouden

Breton

Kouign bigoudenn

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le picot bigouden

Breton

Dantelezerezed zo a laboure gant nadozioù : eilskeudenniñ a raent an tres diwar ur patrom treset war baber en ur dremen ha distremen o nadoz war ar patrom.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Portrait de Bigouden

Breton

Savet gant un nebeud tresoù kreñv hag eztaolus, feulster al linennoù a ro ul liv gouez d'an dremm-se a laka O'Conor da dostaat d'ar brimitivelezh klasket gant Gauguin e Breizh.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pays bigouden (Finistère)

Breton

Ar Vro Vigoudenn (Penn-ar-Bed)

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le Pays Bigouden s’engage

Breton

An dafar brudañ-mañ, skrignet a-vras (1300 skritell vras, 6000 skritell A3, 10500 pleg-displeg hag 20000 flyer) a zlefe reiñ ur skoazell efedus d’ar frammoù kelenn hag aesaat an darempredoù gant an dud.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Nouvelle signature en Pays Bigouden

Breton

Gant DAO eo bet kinniget e lec’hienn genrouedad nevez a vo ur skoazell evit an holl gelennerien war ar brezhoneg. (http://dao.breizh.free.fr/).

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il séjourne également dans le pays bigouden.

Breton

Gant ur veaj en Izelvroioù e-lec'h ma studi ar vistri hollandat hag alioù Puvis de Chavannes emañ graet e gelennadurezh.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L’Odet sépare le pays fouesnantais et le pays bigouden.

Breton

Dispartiañ bro ar Bigoudenned diouzh bro-Fouenant a ra an Oded.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cet hommage au peuple bigouden connaît un indéniable succès.

Breton

Diwezhatoc'h e yelo d'en em staliañ e beg Penmarc'h, e Sant-Wennole, Penn-ar-Bed, pell mat diouzh trubuilhoù kêr, er pevar avel foll.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il est alors un des premiers peintres à s'intéresser au pays bigouden.

Breton

Sant-Maloù 1878 – Pariz 1968

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le Pays Bigouden est situé à la pointe Sud-Ouest de la Bretagne.

Breton

E beg mervent Breizh emañ ar Vro Vigoudenn.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Au verso une femme porte la coiffe de Quimper, une autre celle du pays Bigouden.

Breton

War an tu gin ez eus div blac’h, unan ar c’hoef giz Kemper, eben ar c’hoef bigoudenn ganto war o fenn.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La capitale du Pays Bigouden s’engage pleinement dans la bilinguisation de la vie publique de la commune.

Breton

76 kumun ha 2 gumuniezh kumunioù o doa sinet d’ar 1añ a viz Meurzh.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Des routes relient ce petit emporion à Vannes, au pays bigouden ou à Carhaix, la capitale des Osismes.

Breton

Liammet e oa an emporion bihan-se gant hentoù ouzh Gwened, ouzh ar Vro Vigoudenn pe ouzh Karaez, kêr-benn an Osismied.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le Pays Bigouden toutefois reste fidèle à ce type de dentelle qui prend d’ailleurs le nom de picot bigouden.

Breton

Ar Bigoudenned o deus graet ur gwir vicher anezhañ hag hiviziken e vez gwelet gouzougennoù, manegoù ha doubieroùigoù e gwerzh er stalioù.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

On parle pour le costume bigouden de palmes, palmettes, plumes de paon, cornes de bélier ou cors de chasse.

Breton

Tresoù ar gwiskamant bigoudenn a reer anezho palmez, bodigoù-palmez, pluñv paun, kerniel maout pe kornioù-chase.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

À la fin de la guerre, il revient en Bretagne chaque année, dans le pays bigouden à Saint-Guénolé.

Breton

Berzh bras a ra e ziskouezadeg personel kentañ e Mirdi an arzoù-kinklañ e 1913. Ken dudiet eo ar madoberour Albert Kahn gant e oberennoù ma ro ur yalc'had dezhañ evit beajiñ dre ar bed a-bezh.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il s'intéresse particulièrement aux vieilles rues et maisons de Rennes, ainsi qu'aux personnages du pays bigouden.

Breton

E-pad un nebeud bloavezhioù en deus bevet en Afrika, e Su Aljeria hag e Tunizia.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK