Ask Google

Results for extraordinaire translation from French to Breton

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Breton

Info

French

La direction de Bastide Electronique réunira un comité d'entreprise extraordinaire jeudi.

Breton

Hervez ar sindikadoù e vo studiet, e-kerzh an emvod-se, ur raktres evit paouez da baeañ dleoù an embregerezh, ma chom 220 goprad ennañ c'hoazh.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cette extraordinaire évolution se déroule dans un temps vertigineux qui dépasse l’échelle humaine.

Breton

Miret eo ar gwirioù eiladuriñ gant kontouriezh Egorenn ar skiantoù evit an oberourien pe ar berc'henned-gwir n'hon eus ket gallet tizhout daoust dimp bezañ klasket mont e darempred gante, ha ma vefe fazioù er menegoù.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Zidane, d'une extraordinaire reprise de volée, a offert le trophée aux Madrilènes.

Breton

Da gentañ-penn e oa bet plantet ur pal gant Raul evit Madrid, a-raok na vefe lakaet an 2 skipailh rampo gant Lucio.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Nous nous sommes dits qu’il serait extraordinaire d’organiser le même événement en Bretagne.

Breton

Deuet e oa ar soñj dimp e-pad ur gaozeadenn gant mignoned eus Euskadi.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le Système solaire, qui pourtant nous est relativement proche, est également un objet d’exploration extraordinaire.

Breton

Ur bedig nes eo Sistem an Heol, daoust da se ez eo ur bam kement a zo da zeskiñ ha da zizoleiñ ennañ.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les paludiers ne produisent pas seulement du sel, ils entretiennent, rénovent, gèrent un site remarquable et un patrimoine extraordinaire.

Breton

Estreget produiñ holen a vez graet gant ar baluderien. Kempenn, nevesaat ha merañ ul lec'h dibar hag ur glad dreistordinal a reont ivez.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Chez Frélaut, la rudesse du sujet et du style aux accents naïfs crée un univers entièrement original, un sentiment extraordinaire de la profondeur du pays.

Breton

En oberenn Frélaut ez eus bet krouet ur bed dibar-holl dre rustoni ar sujed hag ar stil eeun a-gevret gant ur vlizidigezh dreistordinal eus donder ar vro.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La riposte ne s'est pas fait attendre: un conseil municipal extraordinaire qui a adopté par 19 voix contre une, une délibération rappelant son opposition au projet Val Ouest.

Breton

Tennoc’h eo deuet an traoù da vezañ e Milizag goude m’o doa asantet ar gomiserien-enklaskerien lakaat sevel ul labouradeg kimiek, rummet Seveso, evit adtretiñ an hañvouez.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Un lapin blanc va permettre à Alice d'accéder à un monde fantastique où chacune de ses rencontres la conduit progressivement à accepter, comprendre et aimer sa situation extraordinaire de petite fille adoptée.

Breton

Ul lapin gwenn a roy tro da Alice da vont d’ur bed faltazius met pep hini eus an dud en em gav ganti a laka anezhi tamm-ha-tamm da asantiñ, da gompren ha da garout he stad dreistordinal a blac’hig advabet.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le costume breton se caractérise par son extraordinaire diversité, offrant de surprenantes spécificités d'un pays et même parfois, d'une commune à l'autre.

Breton

Liesseurt-kaer eo gwiskamantoù Breizh ken m'eo ur souezh. Disheñvel int eus an eil korn-bro d'egile, hag eus an eil kumun d'eben zoken a-wechoù.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le costume breton se caractérise par son extraordinaire diversité, offrant de surprenantes spécificités d’un pays et même parfois, d’une commune à l’autre.

Breton

Met an hunvre-se ne glote ket atav gant ar wirionez pa oa lod all a blije dezho tonioù Teodor Botrel hag e sell romantel ha dic'hizet war Breizh.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le plus extraordinaire est que Pluton tourne sur lui-même en 6,387 jours, Charon en 6,387 jours et que Charon tourne autour de Pluton en 6,387 jours aussi.

Breton

Deuet eo Ploudon ha Charon da stummañ ur renkennad stabil. War hir dermen e vo tizhet ar stad-se gant an holl blanedennoù hag o adplanedennoù (hogen degadoù a viliardoù a vloavezhioù a vo ezhomm, muioc'h eget remzi koskoriad an Heol !).

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Article 12 : Si besoin est, ou sur la demande de la moitié plus un des membres inscrits, le Président/la Présidente peut convoquer une Assemblée Générale extraordinaire, suivant les modalités prévues à l'article 11.

Breton

Mellad 12 : Ma vez ezhomm, pe ma vez goulennet gant an hanter eus an izili mui unan, e c’hall ar Prezidant / ar Brezidantez engervel an Emvod meur dreistordinal, hervez ar furmeladoù rakwelet er mellad 11.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Du coup, il se passe des choses extraordinaires autour du breton sans forcément que le grand public ne le sache. C’est la raison même de l’existence de ces Prix.

Breton

Se zo kaoz e c’hoarvez ur bern traoù nevez un tamm e pep lec’h hep ma vefent brudet e-giz ma vefe dleet.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En montrant un ensemble à la fois très varié et unifié par cette atmosphère unique qui n'appartient qu'à la Bretagne, en confrontant toutes les disciplines: peinture, sculpture, dessin (l'aquarelle en particulier a connu-en Bretagne un développement extraordinaire), gravure, et même la tapisserie avec Jeanne Desgrées du Lou, l'exposition devrait permettre d'ouvrir des pistes de réflexion et d'exploration.

Breton

O tiskouez un hollad oberennoù liesseurt kenañ hag unanet gant an aergelc’h dibar-se na gaver nemet e Breizh war un dro, o lakaat an holl diskiblezhioù kichen-ha-kichen : livañ, kizellañ, tresañ (an dourlivañ, dreist-holl, zo bet diorroet en un doare dreistordinal e Breizh), engravañ, ha tabezerezh zoken gant Jeanne Desgrées du Lou, e tlefe an diskouezadeg digeriñ hentoù da brederian ha da vont pelloc’h.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La manière de les désigner est restée la même depuis 1598, mais le prestige de la fonction s'est accru. Le roi choisit le maire parmi trois noms sélectionnés par une assemblée générale d'électeurs ordinaires et extraordinaires.

Breton

N'eo ket cheñchet an doare da envel ar vaered abaoe 1598, ar pezh a zo bet cheñchet avat eo al levezon hag al lorc'h stag ouzh ar garg-se a zo aet kalz war grec'h. Diuz a ra ar roue a-douez tri anv dibabet gant un emvod meur ma'z eus dilennerien ordinal ha dreistordinal o kemer perzh ennañ.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le Tour du monde en 80 jours présenté ici est une édition originale de 1885. Célèbre roman de la série des Voyages extraordinaires, il relate le défi lancé par le héros Phileas Fogg :

Breton

Embannadur kentañ 1885 Tro ar bed e 80 devezh eo a zo war ziskouez amañ. Romant brudet eus an heuliad Beajoù dreistordinal.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le cas d'Émile Boussu, autre élève de l'École des beaux-arts de Rennes puis de Paris, est véritablement extraordinaire et son histoire tragique se confond parfaitement avec les figures hallucinantes que nous révèlent les trop rares témoins conservés de son œuvre, pour l'essentiel au musée des beaux-arts de Rennes.

Breton

Gwall souezhus eo plegenn Emil Boussu, bet skoliad e Skol arzoù-kaer Roazhon ha Pariz ivez, ha klotañ a ra mat-tre e istor skrijus gant neuz skrijus tudennoù an nebeud-tre a oberennoù livet gantañ a zo deuet betek ennomp, miret e mirdi an arzoù-kaer Roazhon evit al lodenn vrasañ anezho.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les images reconstituées à partir des données radar (voir figure 11) nous montrent un relief volcanique extraordinaire. La quasi-totalité de la surface de Vénus est recouverte de coulées de lave, et on peut y dénombrer presque 100 000 cratères de volcans.

Breton

Ar sonterez-se a oa aveet gant radarioù barrek da arsellet ar blanedenn a-dreuz he c’houmoul tev.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les salles d'art breton ancien montrent des exemples de sculpture romane et gothique, de vitraux, un extraordinaire « magot » de pièces d’or des royaumes de France et d’Angleterre enfoui au XIVe siècle et récemment exhumé, ainsi que des pièces rares de l'orfèvrerie régionale.

Breton

Er salioù arz breizhek kozh ez eus lakaet war ziskouez skouerioù kizelladurioù roman ha gotek, gwerennoù-livet, un « teñzor » dreistordinal a bezhioù moneiz deuet eus rouantelezhioù Bro-C’hall ha Bro-Saoz bet douaret er XIVvet kantved ha dizouaret nevez zo, kerkoulz ha pezhioù rouez eus an orfeberezh rannvroel.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK