Results for je me souviens translation from French to Breton

ca y est, je me souviens.
soñj am eus bremañ.

où je me situe :
pelec'h emaon :

je me souviens de ta voix aussi clairement que si tu étais encore ici.
soñj 'm eus eus da vouezh ken sklaer ha ma vijes amañ c'hoazh.

ce serveur exige que je me connecte
gant ar servijer-mañ e vez goulennet diganin kevreañ

on peut comparer les budgets et je me suis promené en france.
tu zo keñveriañ ar budjed met bet on bet oc’h ober troioù e bro-c’hall.

heureusement, je me rappelle encore de l'indice que je dois te donner :
dre chañs em eus soñj c'hoazh eus an ditour a rankan reiñ dit :

je me félicite que cette initiative inédite ait rencontré un franc succès, tant dans les territoires que sur internet.
plijet-kaer on o welet ez eus graet berzh gant an taol digent-se, koulz war an dachenn ha war internet.

je me souviens que, lors de l’examen de la réforme constitutionnelle préalable à la ratification du traité modifié de lisbonne, plusieurs collègues avaient déposé des amendements relatifs aux langues régionales.
soñj am eus e oa bet kinniget, gant meur a hini eus ma c’henseurted, enkemmadoù a denne d’ar yezhoù rannvroel, pa oa bet ensellet an adreizh eus ar vonreizh a-raok gwiriekadur feur-emglev lisboa.

on est dans la fantaisie, donc je me permets aussi de faire un saut en irlande en même temps qu'à edimbourg.
faltazi eo, setu ma kredan mont en ul lamm da iwerzhon ha da zinedin war un dro.

j'ai trop d'envies musicales, la vie est trop courte, pour des expériences où je me serais fondu dans un groupe.
re vras eo ma c'hoantoù war dachenn ar sonerezh, re verr ar vuhez, evit ober taolioù-arnod, kollet en ur strollad.

je me réjouis de cette évolution qui, sans remettre en cause les administrations de proximité indispensables que sont les communes, produit un renforcement des solidarités entre territoires proches géographiquement, historiquement et culturellement.
laouen on get an emdroadur-se. hep kavout abeg er melestradurezhioù ret zo ag ar c'humunioù, e kreñva ar c'hengred etre an tachennoù tost ha damheñvel o istor hag o sevenadur.

je me suis souvenu du premier chant gaélique écouté sur le vieil électrophone paternel, un disque de mary o'hara qui s'accompagnait de la harpe irlandaise cordée nylon ou boyau.
soñj zo deuet din eus ar c'han gouezelek kentañ am boa bet klevet, gant kozh troer-pladennoù ma zad, war ur bladenn gant mary o'hara a gane hag a sone war un dro gant an delenn iwerzhonat gant kerdin nylon pe bouzelloù.

moi, je me souviens de ce que disait quelqu'un qui était en hollande au 17e siècle et qui se battait contre les espagnols : "il n'est pas nécessaire d'avoir de l'espoir ni de réussir pour continuer".
me am eus soñj eus ar pezh a veze lavaret gant unan hag a oa e bro-holland er 17vet kantved o stourm a-enep ar spagnoled : “n’eo ket ret kaout spi evit ober, na dont a-benn evit kenderc’hel”.