From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis une femme politique connue, et le fait que des amis ou des fans communiquent avec moi est un signe que la politique change.
sóc una dona política coneguda i el fet que els amics i els seguidors es comuniquen amb mi és un símptoma que la política està canviant.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
détecter quand une nouvelle phrase est commencée et s'assurer toujours que la première lettre est un lettre majuscule
detecta quan s' inicia una nova frase i sempre s' assegura que el primer caràcter és en majúscules
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je pensais que la pénurie de beurre était juste temporaire mais plus je fais des recherches là-dessus et plus il s'avère que c'est un problème sérieux.
pensava que la manca de mantega només era un problema temporal, però com més investigo sobre el tema, més me n’adono que és un problema ben seriós.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si plaisanter est un remède naturel aux drames, le fait que la météorite ait atterri précisément à tcheliabinsk porte en soi un comique sur mesure pour les russes, car la ville est réputée, célébrée et brocardée pour être un coin particulièrement rude et pauvre du pays.
l'humor còmic és una resposta natural davant de qualsevol tragèdia, però el fet que el meteorit caigués a txeliàbinsk ha sigut un motiu de broma per als russos, ja que aquesta ciutat és coneguda, famosa i motiu de burla pel fet de ser un racó especialment dur i pobre del país.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la fonction type() renvoie 1 si la valeur est un nombre, 2 si c'est du texte, 4 si la valeur est une valeur logique, 16 si c'est une valeur d'erreur ou 64 si la valeur est un tableau. si la cellule que la valeur représente contient une formule, vous obtenez son type de retour.
la funció type () retorna 1 si el valor és un número, 2 si és un text, 4 si el valor és un valor lògic, 16 si és un valor d' error o 64 si el valor és un desplegament. si la cel· la que representa el valor conté una fórmula, tindreu els seu retorn escrit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flac est un format de compression audio sans perte, libre de taxe. il garantit une qualité cd parfaite tout en réduisant d'environ moitié la taille des fichiers. du fait que la taille des fichiers flac est sensiblement plus grande que celle des fichiers ogg vorbis ou mp3, ce format n'est pas recommandé pour de la musique qui sera transférée sur un baladeur.
el flac és un format d' àudio comprimit sense pèrdua lliure de qualsevol dret de patent o llicència. té una qualitat d' àudio cd perfecte i redueix la mida del fitxer aproximadament en un 50%. com que la mida del fitxer és molt més gran que l' ogg vorbis o l' mp3, no es recomana si voleu transferir la música a un reproductor mòbil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alors que la vache est un animal sacré pour les bouddhistes et les hindous, pourquoi serait-il plus acceptable de manger du bœuf mais pas du porc ?
si la vaca és un animal sagrat per a budistes i hinduistes, com pot ser acceptable menjar vedella però no porc?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une femme belle et de riche encolure, qui laisse dans son vin traîner sa chevelure. les griffes de l'amour, les poisons du tripot, tout glisse et tout s'émousse au granit de sa peau. elle rit à la mort et nargue la débauche, ces monstres dont la main, qui toujours gratte et fauche, dans ses jeux destructeurs a pourtant respecté de ce corps ferme et droit la rude majesté. elle marche en déesse et repose en sultane ; elle a dans le plaisir la foi mahométane, et dans ses bras ouverts, que remplissent ses seins, elle appelle des yeux la race des humains. elle croit, elle sait, cette vierge inféconde et pourtant nécessaire à la marche du monde, que la beauté du corps est un sublime don qui de toute infamie arrache le pardon. elle ignore l'enfer comme le purgatoire, et quand l'heure viendra d'entrer dans la nuit noire, elle regardera la face de la mort, ainsi qu'un nouveau-né, - sans haine et sans remord.
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
