Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas le bangladeshbangladesh. kgm
fora de bangla deshbangladesh. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
n'autorise pas le domaine
prohibeix al domini
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pas le viêt namvietnam. kgm
fora de vietnamvietnam. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 n'aime pas & #160;:
a% 1 no li agrada:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lancer ou pas le serveur lyx
si s' ha d' executar o no el servidor lyx.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ce n’était pas le cas.
però aquest no és el cas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pas le chili@title: group
fora de xile @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce polygone ne contient pas le point.
aquest polígon no conté el punt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas le français mais je veux l'aprendre
no sé francès, però vull aprendre'n
Last Update: 2012-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
l'administrateur n'autorise pas le partage avec samba.
l' administrador no permet compartir amb samba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous n'avez pas le droit d'écrire dans ce dossier.
no teniu permís d' escriptura en aquest directori.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher l'élément actuel même s'il n'a pas le focus
mostra l' element actual encara que no tingui el focus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous n'avez pas le droit d'accéder au protocole %1.
no teniu permisos per accedir al protocol% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ressemble à un jeu mais ce n'est pas le cas, regardez :
això sembla un acudit, però no ho és, fixeu-vos-hi:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en arabie saoudite, les femmes n'ont pas le droit de conduire.
a l'aràbia saudita, les dones tenen prohibit conduir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne serais pas le premier, et encore moins le dernier.
no seria jo ni el primer ni l'últim.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
activer et passer le clic
activa i passa el clic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le graveur de cd %1 (%2) ne gère pas le clonage.
la gravadora de cd% 1 no permet fer còpies exactes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur, vous n’avez pas le droit de garer votre voiture ici.
senyor, vosté no pot aparcar el cotxe aquí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
correspond si l'élément recherché contient (ou ne contient pas) le texte donné.
coincideix si els elements de la recerca contenen (o no contenen) el text indicat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: