Results for étudier médecin respo... translation from French to Chinese (Simplified)

étudier médecin responsable
study responsible physician

désolée, mais le médecin responsable ne sera pas ici avant demain matin.
我要求立即釋放她們 對不起 主管醫師早晨才會來

le médecin responsable a reçu une formation aux droits de l'homme et connaît aussi le protocole d'istanbul.
负责医师曾接受人权方面的培训，同时还了解《伊斯坦布尔议定书》。

le docteur aurangzeb khan, médecin responsable de l'administration de l'hôpital, est ensuite venu assister le docteur saeeda.
随后，资深专科住院医生aurangzeb khan医生加入saeeda医生的抢救工作以提供协助。

les médecins et les infirmières semblaient gênés et la plupart, notamment le médecin responsable de l'hôpital, ont refusé de répondre à ses questions.
医生和护士似乎对他们的出现感到不安，其中包括医院的主治医生， 他拒绝接受采访。

en même temps, l'État désigne pour les bébés et leurs mères le médecin responsable qui s'occupera de leur santé sous sa propre responsabilité.
同时，派责任医生负责照顾小孩儿和母亲。

un médecin responsable d'une clinique aurait été tué par des soldats du conseil d'État pour la paix et le développement en octobre 2007, près de la clinique de bu thaw plaw.
据指控，有一名负责一家诊所的医生于2007年10月在bu thaw plaw诊所附近被国家和平与发展委员会的士兵杀死。

d) certains considèrent que la règle selon laquelle il faut accepter les traitements d'office ordonnés par un médecin responsable porte atteinte au principe du consentement libre et éclairé.
关于接受经一个负责任的医生认可的强制治疗的要求，被视为影响给予自由和知情同意的能力。

le médecin responsable du poste médical avancé de gitega supervise les infirmières locales de ngozi et de makamba où il se rend régulièrement, toutes les semaines, envoie des ambulances rapides en cas de besoin ou donne des consultations par téléphone.
负责基特加前方医疗站的医生对恩戈齐和马坎巴的当地住院护士行使监督职能。 方法是通过预定的每周巡诊以及迅速的救护车反应和/或电话咨询。

172. de nombreuses femmes occupent des postes administratifs et techniques de haut niveau (directrice de département, directrice de centre médical, médecin responsable de dispensaire ou présidente de commission médicale).
172. 在保健领域，妇女不断担任部门管理人员、中心主任、科主任医生或在男女医生组成的委员会担任主席等高级行政、监督和技术级别职位。

ces faits contredisaient les informations fournies par le ministre de la santé, qui avait déclaré que les directeurs régionaux du ministère, dans chaque préfecture, avaient été priés de nommer un médecin responsable des prisons chargé de surveiller les conditions sanitaires dans les prisons et centres de détention.
这些事实与卫生部长提供的情况完全相反，他说已要求该部在各省的地区主任指定一名负责监狱的医生监督监狱和拘留中心的卫生条件。

8.4 l'État partie ajoute qu'il ressort des éléments du dossier, notamment des courriers adressés par le médecin responsable de l'hôpital de la requérante, que celle-ci a bien été informée de ses droits, en présence de ses parents, lors de son hospitalisation.
8.4 缔约国还指出：案卷，尤其是提交人医院主治医生的信，显然表明提交人在入院时当其父亲之面被告知她的权利。