Results for compte social translation from French to Chinese (Simplified)

le comité rend compte au conseil économique et social.
5. 委员会将向经济及社会理事会报告。

on compte actuellement un assistant social pour 2 879 habitants.
目前，每2 879个居民中平均有一名社会工作者。

il importe de tenir compte du contexte social et culturel.
对于社会和文化背景应加以考虑。

5. le comité rendra compte au conseil économique et social.
"5. 委员会将向经济及社会理事会报告。

coordination des politiques compte tenu des buts et objectifs du développement social
与社会发展各项目标有关的政策的一致性

− prise en compte du contexte (social, politique ou historique);
需要考虑背景(社会、政治和历史)因素；

tenant compte de la résolution 1988/27 du conseil économique et social,
考虑到经济及社会理事会第1988/27号决议，

a) coordination des politiques compte tenu des buts et objectifs du développement social;
(a) 与社会发展各项目标有关的政策的一致性；

il tient également compte de la résolution 2006/14 du conseil économique et social.
本报告也以经济及社会理事会第2006/14号决议为指南。

yougoslavie, service social des comptes;
南斯拉夫,社会会计处。

ainsi, le comité devrait tenir compte du contexte social et du contexte purement juridique.
因此，委员会应当认识有关社会背景和纯粹的法律背景。

prise en compte des dimensions sociale et humaine
处理社会问题和人的因素

la france compte neuf dispositifs de minima sociaux.
法国拥有九种最低社会保险。

aspects sociaux pris en compte dans les programmes forestiers nationaux
国家森林方案中论及的社会问题

il a également été tenu compte de facteurs économiques et sociaux.
还考虑了社会和经济因素。

b) prendre en compte la diversité sociale et culturelle;
(b) 承认社会和文化多样性；

tenir compte des impacts sociaux et économiques de ses achats publics.
* 考虑采购所带来的社会和经济影响。

compte global des assurances sociales cgas* 2004, en millions de francs
2004年社会保险总账(cgas*)，货币单位：百万瑞士法郎

assurer une protection sociale tenant compte de la problématique hommes-femmes
建立认识到两性平等问题的社会保护制度

il ajoute que les systèmes de protection sociale doivent tenir compte des spécificités nationales.
他补充道，社会保障体系要考虑到各国的特点。