Results for démultiplicateur translation from French to Chinese (Simplified)

où est le démultiplicateur ?
人手操控装置在哪？

internet et les réseaux sociaux ont eu un effet démultiplicateur en termes de radicalisation.
因特网和社交媒体有助于扩大激进化的范围。

les remorqueurs gravitationnels sont les plus efficaces quand ils peuvent profiter de l'effet démultiplicateur créé par un trou de serrure dynamique;
重力牵引器如果能利用动态匙孔的影响将取得最佳效果；

il s'agit de reconnaître que les nombreux facteurs entraînant le déboisement et la dégradation des forêts sont liés les uns aux autres et ont souvent un effet démultiplicateur.
这种做法承认，造成砍伐森林和森林退化的许多因素是相互关联的，其中许多产生了相互推动的作用。

il a été souligné qu'il était important que les femmes participent aux consultations électorales, ce qui aurait un effet démultiplicateur sur divers groupes de population.
其中强调妇女亟须参加选举进程，以便在各社区创造出一种倍增效应。

pour être durable et participatif, il devra être soutenu par des investissements consacrés aux fillettes et aux femmes, qui auront un effet démultiplicateur sur les transformations socio-économiques.
不投资于妇女和女童，就无法实现可持续的和谐发展，因为这方面投资会使社会经济转型产生倍增效应。

dans le secteur de l'eau, le montant des fonds obtenus grâce à l'effet démultiplicateur est très élevé depuis que des accords ont été conclus avec les banques régionales.
在供水部门，自与区域银行签署协定后，杠杆资金的数额出现了巨大增长。

les organisations régionales jouent un puissant rôle démultiplicateur dans la mise en œuvre de la stratégie des nations unies, par l'assistance sur mesure qu'elles peuvent apporter et le renforcement des capacités.
在通过有针对性的支助和能力建设实施《联合国战略》方面，区域组织是一个有力的强化力量工具。

ces phénomènes se produisent dans un environnement d'injustices et d'inégalités et révèlent l'effet démultiplicateur pernicieux que les nouvelles technologies peuvent avoir sur la perte des valeurs éthiques et morales.
这种情况发生在非正义和不平等的状况中，反映新技术对于道德价值观和道义丧失的多重危险影响。

48. les défis auxquels restent confrontées les organisations de défense des droits de l'homme sont entre autres : a) la persistance des divisions suivant les critères politiques et ethniques, ce qui contribue à réduire l'effet démultiplicateur de leur action ; b) la nécessité d'améliorer la maîtrise des techniques de coopération avec les mécanismes de protection des droits de l'homme ; et c) le renforcement du dialogue avec les structures de l'État.
48. 捍卫人权组织面临的挑战包括：(a) 以政治和种族为标准的分裂始终存在，导致减少其行动的减速效应；(b) 需要进一步掌握与人权保护机制合作的技术；(c) 加强与国家机构的对话。