Ask Google

Results for efflorescences translation from French to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Chinese (Simplified)

Info

French

Efflorescences algales nuisibles.

Chinese (Simplified)

232. 藻类密集孳生为害。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Suivi et évaluation du phytoplancton marin et des efflorescences algales nuisibles.

Chinese (Simplified)

监测和评估海洋浮游植物和有害藻类事件。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La COI traite également cette question, notamment dans le cadre de son programme sur les efflorescences algales nuisibles.

Chinese (Simplified)

海委会也在处理这一问题,包括通过其关于有害的藻类大量繁殖的方案来解决这一问题。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Son programme sur les efflorescences algales nuisibles, par exemple, continue d'accorder une large place à la question.

Chinese (Simplified)

例如,能力建设仍然是预防藻类密集孳生为害方案的重要组成部分。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les efflorescences d'algues toxiques, qui persistent partout dans le monde, affectent la santé humaine et les intérêts économiques tributaires des ressources côtières et des ressources marines.

Chinese (Simplified)

104. 有害藻类事件继续在全球泛滥,影响到依赖沿海和海洋资源的人类健康和经济利益。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le Programme sur les efflorescences algales nuisibles, portant sur l'étude de l'eutrophisation et la prolifération de plancton présente un intérêt crucial pour la santé humaine et les économies locales.

Chinese (Simplified)

有害藻类孳生方案研究沃化和浮游生物孳生的问题,对人类健康和地方经济十分重要。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Réuni en avril 2009, le groupe de travail intergouvernemental de la COI sur la prolifération d'algues toxiques a donné la priorité aux aspects suivants de son programme : renforcement des capacités; volet recherche de son projet Écologie des algues toxiques dans l'océan mondial (EATOM) dans le cadre du Programme relatif aux proliférations d'algues nuisibles; réglementation des biotoxines et santé humaine; système d'information sur les algues toxiques et échange international de données océanographiques; observation des efflorescences d'algues toxiques et prise en compte de ces observations dans les alliances régionales du Système mondial d'observation des océans; phénomènes de prolifération d'algues toxiques; étude du lien qui existe entre la gestion des zones côtières et leur eutrophisation; définition et adoption des objectifs des activités régionales.

Chinese (Simplified)

145. 海委会藻类密集孳生为害政府间小组在其2009年4月的会议上为其方案确定了以下优先事项:能力建设;其藻类密集孳生为害方案的海洋地理和生物生境测绘(全球藻类密集孳生为害的生态学和海洋学)的研究部分;生物毒素管理和人类健康;有害藻类信息系统和国际海洋数据交换;藻类密集孳生为害观测数据和将其纳入全球海洋观测系统区域联盟的问题;有害藻类事件;沿海地区管理和与沿海富营养化的联系;制定/批准区域活动的具体目标。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les zones mortes sont liées à l'augmentation de la fréquence des efflorescences de plancton toxique qui entraînent la disparition massive de poissons et de mammifères marins tués par l'accumulation de toxines découlant du manque d'oxygène dans leur environnement.

Chinese (Simplified)

死区与赤潮日益频繁的爆发有关,造成鱼类和海洋哺乳动物大量死亡,死因就是因为它们所处环境的氧气含量太低导致毒素积累过高。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En outre, en 2010, les Philippines ont à nouveau été désignées Centre de collaboration de l'AIEA pour l'application de techniques nucléaires à l'étude des efflorescences algales nuisibles.

Chinese (Simplified)

此外,在2010年,菲律宾被原子能机构重新指定为应用核技术研究有害的藻类水华问题合作中心之一。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les efflorescences algales toxiques, la disparition de l’habitat des poissons, la modification des espèces qui composent le plancton, l’élimination de chaînes alimentaires entières et la mort des pois-sons et des coquillages sont autant de signes d’eutrophisation.

Chinese (Simplified)

有毒藻华、鱼类生境的丧失、浮游生物物种构成的变化、整个食物链的灭绝、鱼类和贝类的死亡,被列为富营养化的征兆。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Par exemple, il est arrivé que tout le secteur de la conchyliculture en Nouvelle-Zélande n’a plus pu écouler ses produits sur les marchés intérieurs et d’exportation en raison d’une efflorescence algale toxique causée par l’introduction d’espèces allogènes déversées dans les eaux de ballast des navires Réponses reçues des pays à la suite d’une enquête sur les eaux de ballast effectuée par l’Australie et communiquées au MEPC de l’OMI à sa trente-quatrième session, en 1993.

Chinese (Simplified)

譬如,由于船舶压载水带入外来物种引起的有毒藻华,新西兰整个贝类业一度无法供应国内和国际市场。 102

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les interactions entre l'assimilation des déchets et la pêche s'avèrent habituellement négatives, telles que les dégradations des récifs dues aux conduites d'égout et l'eutrophisation de zones à cause du déversement des eaux usées brutes, laquelle cause des efflorescences algales nuisibles.

Chinese (Simplified)

吸收废物与渔业相互作用产生的结果往往是负面的,如礁石受到废物管道的干扰,未经处理的污水排放造成富营养化,从而导致有害藻类大量繁殖。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L'AIEA appuie le renforcement des capacités pour faire face à l'acidification des océans, l'efflorescence d'algues toxiques, les polluants comme les métaux lourds et les polluants organiques persistants, ainsi que les rejets involontaires de matières radioactives.

Chinese (Simplified)

101. 原子能机构支持能力建设,以应对海洋酸化、藻类大量繁殖为害、污染物(比如重金属和持久性有机污染物)以及无节制的放射性释放问题。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Aujourd'hui, l'Asie est en pleine efflorescence démocratique.

Chinese (Simplified)

今天,亚洲无疑处于民主大发展的进程中。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les problèmes se posent lorsque l’eau de ballast d’un navire contient des organismes aquatiques, qui peuvent provoquer des efflorescences algales nuisibles après leur déversement, ou des agents pathogènes, qui peuvent avoir de graves conséquences pour la santé humaine.

Chinese (Simplified)

问题发生在船只作为压载物吸取的水中含有水生生物,排放后可能引起有害的水华,或者含有病原体,可以对人体健康造成严重的后果。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pour donner suite à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, la COI a créé en mars 1991 le Groupe intergouvernemental chargé d'étudier les efflorescences algales nuisibles, dont la fonction est de gérer les aspects scientifiques ainsi que les questions de gestion et de ressources de la mise en œuvre d'un programme mondial relatif aux proliférations d'algues nuisibles.

Chinese (Simplified)

217. 环境与发展会议和海委会采取后续行动,于1991年3月成立了藻类密集孳生为害政府间小组,以满足实施全球藻类密集孳生为害方案的科学、管理和资源需求。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L'acidification des océans, la fusion de la banquise, l'élévation du niveau de la mer, le blanchiment des coraux, les changements de la répartition et de l'abondance des espèces marines, les efflorescences d'algues toxiques et l'expansion des zones mortes, les débris marins et les échouages de cétacés ne sont que quelques-uns des innombrables symptômes qui doivent donner l'alerte et appeler l'attention sur le piètre état des océans.

Chinese (Simplified)

海洋酸化、冰盖融化、海平面上升、珊瑚礁白化事件、海洋物种的丰度和分布的变化、有害藻类大量繁殖蔓延、死区扩大、海洋废弃物、鲸类动物搁浅不过是众多现象中的一部分而已,警告我们海洋的状况很糟糕。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

À sa réunion d'avril 2011, le groupe de travail intergouvernemental de la COI sur la prolifération d'algues toxiques a donné la priorité aux aspects suivants de son programme : a) lancement de programmes de recherche sur l'écologie globale et l'océanographie des efflorescences d'algues toxiques en vue de la réalisation des principaux projets de recherche dans les fjords et les baies côtières et élaboration d'un plan de recherche pour les efflorescences d'algues toxiques benthiques; b) développement des activités régionales; c) organisation de 10 cours de formation et de projets de formation par la recherche; d) poursuite de la mise au point du Système intégré d'information sur les algues toxiques du Groupe de travail intergouvernemental sur la prolifération d'algues toxiques et de l'échange des données et d'informations océanographiques; et e) poursuite de la publication du bulletin d'information de la COI intitulé Harmful Algae News.

Chinese (Simplified)

海委会藻类密集孳生为害政府间小组在其2011年4月的会议上为其方案确定了以下主要成就领域:(a) 为峡湾和沿海海湾核心研究项目启动全球藻类密集孳生为害生态学和海洋学研究计划,并制定底栖藻类密集孳生为害研究计划;(b) 发展区域活动;(c) 开办10个培训课程和通过研究进行培训项目;(d) 继续开发藻类密集孳生为害政府间小组 -- -- 国际海洋学数据和信息交换所有害藻类综合信息系统;(e) 继续出版海委会有害藻类新闻。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Une équipe du Groupe est chargée d'entretenir le contact avec le Système mondial d'observation de l'océan, la Commission technique mixte OMM/COI d'océanographie et de météorologie maritime et le système d'alerte aux risques liés aux océans de la COI pour ce qui est des observations concernant les efflorescences algales nuisibles, de leur prévision et des systèmes d'alerte.

Chinese (Simplified)

218. 藻类密集孳生为害政府间小组下设一个分组,作为就有害藻类大量繁殖观察、预测和警戒系统与全球海洋观测系统、气象组织-海洋学委员会海洋学及海洋气象学联合技术委员会以及海委会与海洋有关的危害预警系统进行互动的联络点和协调点。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le groupe de travail intergouvernemental a adopté plusieurs résolutions concernant a) l'élaboration du programme régional concernant les efflorescences d'algues toxiques; b) le suivi, la gestion et la réglementation des biotoxines; c) le programme de recherche sur l'écologie globale et l'océanographie des efflorescences d'algues toxiques; d) les algues toxiques et le dessalement de l'eau de mer; e) le mandat révisé de l'équipe spéciale sur la taxonomie des algues; f) les algues toxiques et les changements mondiaux; et g) les algues toxiques et les algues marines meurtrières pour les poissons.

Chinese (Simplified)

该小组通过了关于下列事项的若干决议:(a) 区域藻类密集孳生为害方案的拟订;(b) 生物毒素监测、管理和监管;(c) 全球藻类密集孳生为害的生态学和海洋学研究方案;(d) 有害藻类和海水淡化;(e) 经订正的藻类分类工作队职权范围;(f) 有害藻类和全球性变化;(g) 有害藻类和杀死鱼类的海藻。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK