Results for explanation translation from French to Chinese (Simplified)

our mental synchronization can have but one explanation,
我们心意相通 只有一个原因 our mental synchronization can have but one explanation

données du rapport non valables@info messagebox question. %1 is the close state explanation
无效的报告数据@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation

impossible de créer le dossier temporaire de téléchargement: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation
无法创建临时上传文件 ：% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation

(d) to give those parties in apparent non-compliance greater opportunity either to provide an explanation that confirmed their compliance or, in the same year in which their non-compliance was identified, to obtain the parties'' endorsement for their proposed approach to returning to compliance, rather than waiting until the following year''s meeting of the parties, which is the more likely outcome if data are not submitted until 30 september.
(d) 使那些明显处于不遵守状态的缔约方有更多的机会作出解释和澄清、从而确认其处于遵守状态，或在确定其处于不遵守状态的当年获得缔约方赞同其提议的、旨在使其得以恢复到遵守状态的处理办法，而不是等待缔约方会议在下一年度的会议上作出相关决定－如果未能在9月30日之前提交数据的话，便有可能发生此种情况。