Results for interet de l’emplacement translation from French to Chinese (Simplified)

on est à deux minutes de l'emplacement.
我们2分钟内赶到

sujet près de l'emplacement de l'extraction.
目标接近撤离点

deux témoins attesteront de l'emplacement du corps.
- 两个证人 可以证实 他们在现场所看到的尸体的位置

verrouillage de l'emplacement 43,16547 et 27,94654.
锁定坐标 北纬43. 16547... lock on coordinates 43.

erreur durant le traitement de l'emplacement du fichier clé!
處理金鑰檔路徑時出錯！

elle efface toute trace de l'emplacement où elle les a enterrés.
母鬃蜥把藏蛋处附近的痕迹 全都掩盖住了 这个策略不错

et je ne me souviens ni des piéces ni de l'emplacement des choses.
丝毫无法想起里面的房间是什么样 摆设又是如何

confirmation de l'emplacement : 8-8-3-7-6-5.
确定格子 8 -8 -3

les conséquences dépendent de la taille et de l'emplacement de l'anévrisme.
取决于严重性 上的大小和位置。

il définissait en outre des procédures de communication officielles visant à informer le ministre du commerce et les gardes-côtes des États-unis de l’emplacement des navires.
该谅解备忘录还制定了正式的程序,把船只的位置传达给商业部长和美国海岸警卫队。

le groupe estime que la seule explication de l’identification précise des sites de kimberlite primaires et de l’emplacement des puits tests sur ces sites est que certaines parties ont eu accès aux cartes géologiques des sites de diamant dans le pays.
专家组认为，原生金伯利矿址的准确定位，以及这些矿址遍布试坑的唯一解释是，某些当事方获得了科特迪瓦的钻石矿址地质图。

- avec les pages placées ainsi j'ai compris qu'il ne s'agissait pas de l'emplacement de l'île.
- 后来我把笔记这样摆放 才终于发现 这并不是小岛的地理位置

le recours de la famille faisait suite à la décision des fdi de supprimer le monument et tous les symboles glorifiant le massacre, qui avaient surgi autour de l’emplacement de la tombe de goldstein, dans la colonie de peuplement de kiryat arba.
后来,在kiryat arba定居点的goldstein埋葬地周围有人为其屠杀行为树碑立传。 goldstein家庭是在以色列国防军决定拆除神龛后提出上诉的。

avertissement: l'effacement de l'emplacement du dernier volume/fichier clé sélectionné a échoué (enregistré par le sélecteur de fichiers)!
警告：清除上次選擇的加密區或金鑰檔路徑失敗(檔案選擇器記憶)！

b) la dissimulation ou le déguisement de la nature, de l’origine, de l’emplacement, de la disposition, du mouvement ou de la propriété réelle des biens illicites ou de droits qui lui sont relatifs;
(b) 隐瞒或掩饰非法资产的性质、来源、所在地、结构、移动或真实所有权或有关该非法资产的种种权利；

29. le groupe de travail a abordé la question de l’emplacement des entreprises non immatriculées, à savoir les personnes morales autres que les sociétés (par exemple, commandites simples, trusts).
29. 在决定在第23和第24条草案中提及转让人的公司组建地（参见上文第...段）之后，工作组审议了非公司企业，即公司以外的法律实体(如有限合伙、信托等)的所在地问题。

les contributions des pays hôtes, moyennant un partage des coûts ou d’autres arrangements, ainsi que la situation particulière des pays les moins avancés, constitueront autant d’éléments importants à prendre en compte pour décider de l’emplacement des divers bureaux extérieurs”.
在确定具体外地办事处的地点时将把所在国通过费用分担或其他安排所作的贡献以及最不发达国家的具体情况作为重要因素加以考虑。 "

b) À la dissimulation ou au déguisement de la nature, de l’origine, de l’emplacement, de la disposition, du mouvement ou de la propriété réelle de biens ou de droits y relatifs dont l’auteur sait qu’ils sont le produit d’un crime;
(b) 明知财产为犯罪收益，隐瞒或掩饰该财产的真实性质、来源、所在地、处置、转移、与财产有关的权利或财产所有权；

125. comme il en a déjà été question plus haut, l’approche consistant à élaborer une politique d’achats responsables commune aux organisations sur le terrain est plutôt de bon augure, car elle permet de prendre en considération les différences qui existent sur les plans de la structure institutionnelle, de l’emplacement géographique, du financement et de la nature des opérations.
125. 如上所述，实地各组织制订可持续采购政策的前景相当乐观。 这一方针力争考虑到体制结构、地理位置、融资和业务性质。

l’avis qui a prévalu, cependant, a été que les paragraphes 1 et 2 soumettaient comme il se devait les conflits de priorité à la loi de l’emplacement du cédant (c’est-à-dire la loi du lieu d’immatriculation du cédant).
然而，普遍看法认为，第(1)和第(2)款作出的规定是适当的，即优先权冲突受转让人所在地的法律(即转让人公司组建地的法律)的管辖。