From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les titulaires seraient chargés régulièrement de conduire le camion de vidange, ce qui veut dire aussi vider les fosses septiques, nettoyer les égouts et remplir les systèmes de javellisation.
现任将经常负责污水卡车的操作,包括将化粪池的东西倒出、清理排水管和氯化处理系统注水等。
en outre, 145 postes de pompage et de javellisation bénéficiant à 500 000 personnes ont été réparés et remis en état et huit entrepôts et stations de traitement de l'eau ont été rénovés.
此外还维修和重建了145个水泵站和加氯站,使50多万人受惠,并整修了8个仓库和供水处理厂。
l'onu a donc fourni aux villages des appareils de javellisation ainsi que des tablettes de chlore et a construit des latrines dans les maisons, ce qui a amélioré les conditions d'hygiène.
为此,联合国向农村提供氯化消毒器和氯片,并建造家用厕所,从而改善卫生条件。
il était prévu de construire ou réparer 275 postes de javellisation au cours des trois premières phases et à date, on a réparé 91 postes de javellisation et de pompage, soit 33 %, au bénéfice de plus de 380 000 personnes.
方案计划在头三个阶段中总共建造和/或修复275个加氯杀菌站,到目前为止,已经修理和修复了91个泵站和加氯杀菌站(即33%),受益者达39万多人。
75. sur les 414 appareils de javellisation prévus, 363 ont été installés sur les sites de production de l'eau et presque 800 000 personnes sont ainsi desservies, tant dans les zones urbaines que dans les zones semi-urbaines.
75. 在414个加氯站中,有363个安装在供水生产场址,为城市和半城市地区近80万人服务。