Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
par la grâce de dieu.
上帝赐予我力量
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant... par la grâce de dieu,
现在... 承蒙神之恩典
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh non, par la grâce de dieu.
- 才怪!
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
À la grâce de dieu.
其余的听天由命
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le souverain par la grâce de dieu !
救世主基督
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- À la grâce de dieu.
上帝的恩惠吗
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
par la grâce de dieu, c'est moi.
因为,靠着神的恩典,我会!
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pour la grâce de dieu.
只能求上帝开恩了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il était rajeuni par la grâce de dieu...
(这块美丽的土地将会使人返老还童... )
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sera à la grâce de dieu.
听过上帝的庇佑吗?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kinaï, à la grâce de dieu !
基奈 这计画最好能行
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et par la grâce de dieu, un garçon suivra.
有主的庇佑 会生下儿子的 and by god's grace, boys will follow.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
par la grâce de dieu, il nous ramènera nos frères.
承蒙神之恩典 他能将我们的兄弟换回来
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- "touchée par la grâce de dieu" ? - exactement.
受神灵启示是指与上帝接触―正确
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cet enfant est touché par la grâce de dieu, hector.
这孩子受到上帝的庇护 赫克托
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, c'est à la grâce de dieu.
之后,就听从上帝旨意了 四海为家
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"mais la grâce de dieu qui est avec moi."
"乃是神的恩与我同在"
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"a la grâce de dieu"... oui, peut-être.
上帝的庇佑? 是的 当然...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rien n'est gratuit, sauf la grâce de dieu.
没有东西是免费的 除了上帝的恩典
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
par la grâce de dieu, pourquoi faut-il que je te connaisse?
我为什么要认识你啊
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: