Results for matadi translation from French to Chinese (Simplified)

matadi
马塔迪

:: brigade matadi (kabambare)
matadi旅（kabambare）

— la ville portuaire de matadi.
马塔迪港。

fait à matadi, le 19 janvier 2010
2010年1月19日，马塔迪

livraison de matériel militaire : port de matadi
运送军事物资：马塔迪港

matadi (contrôle des mouvements/bureau de la monuc)
马塔迪（调度科/联刚特 派团）

ces bureaux se trouvent à matadi, mbuji-mayi, bandundu, kamina et manono.
这些办事处位于马塔迪、姆布吉-马伊、班顿杜、卡米纳和马诺诺。

disparition de jean nkumu wangala, ancien commandant de matadi, de la cellule où il était incarcéré.
来自马塔迪的前司令官jean nkumu wangala从被关押的囚室失踪。

1 assistant transports ou 1 assistant pour le groupe du transport lourd à entebbe et 2 assistants au contrôle des mouvements pour matadi et bandundu
恩德培增设的重型运输股1名运输助理，马塔迪和班顿杜2名调度助理

la monusco a par ailleurs achevé la remise en état des centres de détention de matadi, makala, tshela, bunia et kananga.
此外，联刚稳定团完成马塔迪、马卡拉、切拉、布尼亚和卡南加各监狱单位的修复。

cette évaluation a été faite selon les critères et indicateurs de succès contenus dans la directive conjointe du 17 décembre 2009 ainsi que les recommandations de la rencontre de matadi du 19 janvier 2010.
评估应用了2009年12月17日联合指示和2010年1月19日马塔迪会议的建议中的成功标准和指标。

par la suite, la monuc a effectué avec succès deux missions de vérification au port de matadi avec la coopération et l'assistance des autorités congolaises concernées.
联刚特派团随后在刚果民主共和国有关当局的合作和协助下，两次派人顺利地检查了马塔迪港。

celle-ci trouve son origine dans la perturbation des approvisionnements, qui transitaient traditionnellement par le port de matadi sur le fleuve congo, en république démocratique du congo.
危机产的原因是，传统上一直在刚果民主共和国境内刚果河对面的马塔迪港口向中非共和国提供燃料的供应商中断了燃料供应。

le groupe d'experts a enquêté sur des mouvements de marchandises transitant par les ports de dar es-salaam, kigoma, matadi et mombasa.
161. 专家组对途经达累斯萨拉姆、基戈马、马塔迪和蒙巴萨等港口的货运活动进行了调查。

dans le cadre de la campagne nationale de sensibilisation au processus de décentralisation, menée sur une période de trois mois, une première réunion s'est tenue à matadi les 31 juillet et 1er août.
9. 作为一场关于权力下放进程的为期三个月的全国宣传运动的一部分，7月31日至8月1日在马塔迪举行了第一次会议。

les 24 et 25 août, sans notification préalable, les forces armées de la république démocratique du congo (fardc) ont transféré sept camions chargés de munitions de matadi à kinshasa.
55. 刚果（金）武装部队于8月24日和25日擅自将七卡车弹药从马塔迪运往金沙萨。

ces 60 postes seraient déployés comme suit : 46 à kinshasa, 5 à goma, 4 à dungu, 2 à bukavu et 1 à bunia, matadi et mbuji-mayi.
拟议的60个员额将部署在下列地点：金沙萨46个、戈马5个、敦古4个、布卡武2个、布尼亚、马塔迪和姆布吉-马伊各1个。

1 fonctionnaire chargé des transports pour le groupe du transport lourd à entebbe, 2 assistants assurance qualité pour le nouveau groupe de l'assurance qualité et de la normalisation, 3 responsables du contrôle des mouvements pour matadi, mbuji-mayi et bujumbura et 5 responsables du contrôle des mouvements pour matadi, mbuji-mayi et bujumbura et 5 agents de la régulation des mouvements pour la circulation
恩德培增设的重型运输股1名运输干事，新设立的质量保证和标准化股2名质量保证助理，马塔迪、姆布吉马伊、布琼布拉3名调度管理员，以及负责交通和意外事故的5名调度干事