Results for multicouche translation from French to Chinese (Simplified)

le système législatif israélien est un système multicouche et hiérarchisé formé de plusieurs instruments législatifs.
以色列的法律制度是一个多层制度，包括以等级顺序排列的若干法律文书。

le système législatif israélien est, comme on l'a montré dans nos précédents rapports, un système multicouche.
以色列的法律制度是一个多层制度，我们以前的报告已经对此做了详细介绍。

il a exposé la notion de planète virtuelle, définie comme étant une infrastructure d'information multidimensionnelle, multiéchelle, multitemporelle et multicouche.
论文提出，数字地球概念是一个多维、多级、多时和多层的信息设施。

nous pensons que les efforts que nous déployons pour prendre en compte les effets des migrations internationales sur notre développement sont complétés au mieux par une plus grande collaboration internationale pour se pencher sur le caractère multidimensionnel, multicouche et multisectoriel des migrations.
我们认为，为了补充我们为应对国际移徙对我们发展的影响而作的一贯努力，最好应进行更多的国际合作，以处理移徙的多层面、多层次和多部门性质。

À kinshasa, quelque 900 soldats continuent de jouer le rôle de >, contribuant ainsi au système de sécurité multicouche visant à protéger le gouvernement de transition et ceux qui le dirigent.
41. 在金萨沙，约有900名军事人员继续作为 "中立部队 "，以加强多层安全系统，保护过渡政府及其领导人。

38. en général, les données obtenues grâce aux systèmes d'information géographique et les résultats des analyses géospatiales sont représentés sous forme d'une carte multicouche détaillée.
38. gis数据和地理空间分析的结果通常以详细的多层地图的形式呈现。

11. en utilisant un réseau de neurones artificiels du type perceptron multicouche avec un terme d'inertie et une image multispectrale à haute résolution spatiale et radiométrique, on a évalué pour la première fois la salinité des terres de culture de la canne à sucre.
11. 使用具有人工神经网络动量项的多层识别模型以及带有空间和辐射计高分辨率的多谱成像，首次对甘蔗种植地含盐量进行了估计。

52. en 1999, il est prévu d'élargir la base de données polydat afin d'y inclure des modules sur les techniques et les méthodes utilisées pour prospecter et explorer les nodules polymétalliques, établir des levés bathymétriques continus et des levés multicouches et obtenir des informations sismiques et géotechniques.
52. 在1999年期间,打算扩大多金属结核数据库以包括关于多金属结核探矿和勘探所使用技术和方法的模组,连续性等深线勘测的模组,多层勘测的模组以及地震资料和地质技术资料。