Results for ninive translation from French to Chinese (Simplified)

ninive
尼尼微

ninive (province)
尼尼微省

je le croyais en irak, faisant des fouilles près de ninive.
我以为他在伊拉克 就我所知他在尼尼微附近考古

on espère également que le dialogue politique progressera à ninive.
在尼尼微的政治对话预期也将取得进展。

le gouvernorat de ninive a également été affecté par les récents combats à mossoul.
尼尼微省也受到摩苏尔最近战事的影响。

je suis particulièrement préoccupé par les attaques répétées dont sont victimes les minorités du gouvernorat de ninive.
我特别关注在尼尼微省对少数族裔继续进行的袭击。

la plupart des incidents ont eu lieu dans les gouvernorats de bagdad, ninive, kirkouk et salahaddin.
这些事故多发生在巴格达、尼尼微、基尔库克和萨拉赫丁省。

il s'est également entretenu par téléphone avec le gouverneur de ninive, m. atheel nujaifi.
他还打电话给尼尼微省长阿塞勒·努杰菲。

actuellement, le rendement se situe entre près de 60 % à ninive et 76 % à bagdad.
总体效率目前介于尼尼韦的近60%和巴格达的76%之间。

je note avec préoccupation la montée des tensions dans plusieurs régions, en particulier celles de ninive, kirkouk et diyala.
58. 我关切地注意到在好几个地区，特别是在尼尼微、基尔库克和迪亚拉局势日益紧张。

des incidents ont toutefois été signalés à anbar, babil, bagdad, diyala, kirkouk, ninive et wassit.
然而，安巴尔、巴比伦、巴格达、迪亚拉、基尔库克、尼尼微和瓦西特都有事件记录。

bagdad, kirkouk, ninive, diyala, anbar, wasset et salah ad din ont été les provinces les plus touchées.
受影响最严重的省份是巴格达、基尔库克、尼尼微、迪亚拉、安巴尔、瓦希特和萨拉赫丁。

49. selon hrw, les membres de communautés minoritaires se sont plaints en février 2009 des interventions brutales menées par les autorités kurdes dans la province de ninive.
49. 据人权观察社称，2009年2月少数民族社区成员投诉说，尼尼微省库尔族当局采取高压手段。

au cours des 23 sorties effectuées, 16 roquettes et missiles ont été tirés sur des infrastructures civiles dans le gouvernorat de ninive, faisant plusieurs morts et blessés.
这些编队共23架次,向尼尼韦省内的平民设施发射了16枚投射弹和导弹。

ce texte a été modifié le 3 novembre, afin d'y faire figurer des dispositions concernant la représentation des minorités à bagdad, bassorah et ninive.
11月3日，对该法进行修改，增加了巴格达、巴士拉和尼尼微少数族裔代表的规定。

14. le 9 août 1998, à 10 h 52, une patrouille américaine a franchi le mur du son au-dessus de la ville de tall afar dans le gouvernorat de ninive.
14. 1998年8月9日10时52分,美国飞机的编队在尼尼微省tall afar地区上空打破音障。

26. le 6 septembre 1998, à 12 h 10, une patrouille américaine a franchi le mur du son au-dessus de la région de jabal maqloub dans le gouvernorat de ninive.
26. 1998年9月6日,12时10分,一队美国飞机在ninawa省jabal maqlub地区冲破声障。

13. le 6 août 1998, à 11 h 13, deux appareils américains ont largué 10 engins thermiques au-dessus de la ville de ta'kif dans le gouvernorat de ninive.
13. 1998年8月6日11时13分,两架美国飞机在尼尼微省tall afar地区上空投放了10枚热照明弹。

12. le même jour, à 14 h 7, des chasseurs américains ont largué un engin enflammé au-dessus de la région de tall kayf (gouvernorat de ninive).
12. 1998年12月7日14时07分，一支美国飞机编队在尼纳瓦省的taklif地区投放照明弹。

11. le 11 janvier 1999, à 11 h 35, une formation américaine a violé l'espace aérien iraquien, survolant une région relevant du gouvernorat de ninive, au-dessus de laquelle elle a largué deux missiles.
11. 1月11日1135时,一个美国飞机编队侵犯法奥省的伊拉克领空并发射了两枚导弹。