Results for sonnante translation from French to Chinese (Simplified)

sonnante et trébuchante.
钞票

mais de monnaie sonnante et trébuchante.
这只是关于钞票

il a crée l'homme d'argile sonnante comme la poterie;
他曾用陶器般的乾土創造人，

il a crée l'homme d'argile sonnante comme la poterie;
他曾用陶器般的干土创造人，

et dis-lui que je veux être payé en monnaie sonnante et trébuchante, et pas en fanfaronnades, comme la dernière fois.
告诉他 我等着他付真钱呢 不能跟上次那样 用牛皮来付

il prendra un ticket pour crécy-la-chapelle et repartira avec un acompte de 30% en espèces sonnantes et trébuchantes.
买一张去克雷西 -拉 -沙佩勒的车票,然后上车

tu te présenteras en cuisine à 5h sonnantes.
早上5点到厨房去干活

Échangeant de la monnaie réelle en espèces sonnantes et trébuchantes de faux or.
他们已经控制他了吗? 有人把他带走了 有私人保镖保护他

- non. pas en espèces sonnantes et trébuchantes.
我不是他的财产

sonnant un peu comme un conversation à propos de la politique ici, puis je dire?
听起来很像关于政治在这里的谈话，我能说什么？

cet esprit se manifeste aussi par la décision d'installer le siège du secrétariat au burundi; par la nomination de l'ambassadrice liberata mulamula en qualité de première secrétaire exécutif; par l'approbation du barème des cotisations au secrétariat; par l'institutionnalisation du fonds spécial de reconstruction et de développement; ainsi que par des annonces sonnantes et trébuchantes de contributions volontaires au lancement dudit fonds et à la mise en œuvre des projets annoncés, aussi bien par des pays membres de la conférence, tels que la tanzanie - qui s'est engagée à fournir un demi-million de dollars pour le fonds - et la république démocratique du congo
这一精神还表现在决定把秘书处总部设在布隆迪，任命利伯拉塔·穆拉穆拉大使为其首任执行秘书，批准秘书处费用分摊比额表，把重建与发展特别基金制度化，并且保证自愿捐款以启动这项基金和执行该会议成员国和双边及多边发展伙伴宣布的各种项目。

la guerre froide a pris fin en 1989, et la crainte d'une guerre nucléaire, qui aurait été non seulement la plus dévastatrice, mais surtout la dernière de toutes, en sonnant le glas de l'humanité, a disparu.
1989年冷战结束，对于发生一场核战争的恐惧也已经消失，这场战争原本有可能最具破坏性，而且有可能导致人类灭绝，因此成为史上最后一场战争。

les indications favorables que nous avons reçues concernant le versement de nouvelles contributions ne nous permettent cependant pas de combler le déficit au titre du budget-programme annuel qui s'établit encore à quelque 25 millions de dollars e.-u. j'aimerais donc vous exhorter à traduire ces promesses en espèces sonnantes et trébuchantes dès que possible afin de couvrir le déficit actuel de 25 millions de dollars e.-u.
对于这一数目的大部分，我们已经得到积极的捐款表示，但是，其中仍然有约2 500万美元无着落。 因此，我呼吁承诺尽快变为现金，呼吁你们作出额外努力，弥补这一2 500万美元的短缺。

si je parle le langage des hommes et des anges mais ne possède pas l'amour, je ne suis qu'un morceau de métal sonnant.
如果我用人的 天使的语言说话 而没有爱 我是发响声的铜片

va, mais tu dois revenir, à l'angélus sonnant
我所能答应你的 就是从第一道曙光到黄昏的这段辰光

chaton qui plie un t-shirt! oh, un chaton sonnant à la porte.
"猫咪叠衣服" "猫咪按门铃"

dans le même esprit, nous nous opposons à l'activité sportive pratiquée dans le seul but d'une récompense en espèces sonnantes et trébuchantes.
同样，我们反对把金钱作为唯一奖励的体育活动。

je maitrise bien l'art de reconnaitre les sons des différentes espèces sonnantes et trébuchantes.
我精通我们国家各种硬币的声调

je pourrais parler de la valeur, en espèces sonnantes et trébuchantes, du christ dans le commerce.
我可以说说商业中的耶稣的好处，勤奋，实践 纯经济价值 放松点绳子．太紧了

reconnaissant les importantes contributions des groupes de la société civile à la consolidation de la paix, aux secours et aux efforts humanitaires, les États membres ont loué les efforts que font les associations pour informer la population locale et pour aider à prévenir les conflits en sonnant l'alarme, et pour participer à la reconstruction et au relèvement après un conflit.
6. 会员国确认民间社会团体对建设和平、救济和人道主义工作作出重大贡献，赞扬民间社会组织努力提供基层的信息和先期提出警告，以防止冲突，并参与国家的重建与恢复。