Results for synchronisant translation from French to Chinese (Simplified)

l'erreur peut être résolue en synchronisant à nouveau.
這個錯誤也許可藉由重新同步解決。

outil multi-plateforme de prise de notes se synchronisant avec simplenote
支持 simplenote 同步的跨平台笔记工具

en se synchronisant le moment de leur rassemblement, un maximum de poissons peuvent ce joindre à cette ponte massive.
在鱼群聚集时同步进行 会有为数最多的鱼儿 加入这场集体繁殖行为

je viens de passer deux jours à télécharger toutes les images de toutes les caméras, en les synchronisant image par image.
我花了两天时间 从所有的摄像头上下载了所有的影像 然后一帧一帧的检查 从所有不同角度，明白吗？

le pnud a augmenté son impact, son efficacité et sa sensibilité dans les pays en situations spéciales en coordonnant et même en synchronisant ses activités avec celles de la communauté internationale.
开发计划署同国际社会协调了它的活动,甚至与其同时展开活动,从而增进了它的作用、效力和作出反应的能力。

en étroite collaboration avec les parties prenantes concernées, une équipe de base a mis au point les conventions comptables requises pour les normes ipsas et a présenté un plan de mise en œuvre des normes ipsas en le synchronisant avec le plan de mise en service du progiciel umoja.
一个核心小组与相关利益攸关方密切合作，为公共部门会计准则制定了所要求的会计政策，并大致拟订了实施计划，与部署 "团结 "项目的计划同步。

À cet égard, la disposition proposée permet de remédier à cette situation en synchronisant le moment où la convention et la réserve prennent effet à l'égard de l'État adhérant.
在这方面，提议的条款意在处理这种可能性，它使本公约和保留对一加入方生效的时间相互一致。

dans le contexte des zones informelles à faible revenu des pays en développement, les tic peuvent être utiles en permettant aux entreprises de transports en commun et aux villes de collaborer sur des systèmes de transports en commun prioritaires et en synchronisant la signalisation de façon à garantir la sécurité de circulation pour les piétons et les bicyclettes, et non pas uniquement les automobiles.
在发展中国家的低收入和非正规地区，信通技术可协助交运公司和市政单位在公交优先系统方面进行合作，并对交通信号进行定时，以确保行人和自行车(而不仅是汽车)的安全移动。

au cours de l'exercice 2009/10, la mission a réalisé des économies en synchronisant et en centralisant les activités de production d'électricité de ses postes de commandement de secteur, en assurant en interne certaines activités de manutention liées au transport aérien et en rationalisant ses achats des stocks de fournitures médicales, leur rotation et leur entreposage.
23. 在2009/10年度期间，特派团通过在区总部同步和集中发电、利用内部的空运地勤能力以及通过改进储备物资采购、轮换和医疗用品的妥善保管，提高了效率。