Results for troposphère translation from French to Chinese (Simplified)

troposphère
对流层

une étude des interactions entre la troposphère et la stratosphère;
评估对流层和平流层之间的相互作用；

a) mesure de la pollution dans la troposphère (moppit)
(a) 对流层污染测量

dans la troposphère et la stratosphère, la concentration de la plupart des gaz est relativement stable.
在对流层和平流层，大部分气体的相对比例是相当稳定的。

on constate une légère augmentation saisonnière de la radioactivité dans la basse troposphère au moment des travaux agricoles.
在开展农业活动时，发现大气下层略微出现季节性放射物增加的现象。

notre meilleure option est de passer par-dessus la troposphère directement dans l'œil du cyclone.
哪怕你的祖国让你去接受考验

ces gaz et particules sont rejetés directement dans la troposphère supérieure et la stratosphère inférieure, où ils contribuent à accroître la concentration des gaz à effet de serre.
这些气体和粒子直接排放到对流层的上部和同温层下部，使该处的温室气体含量增加。

compte tenu des températures beaucoup plus basses rencontrées dans la troposphère, il y a même de fortes chances qu'elle soit plus longue en milieu réel.
考虑到对流层的温度要低得多，硫丹在实际情况下的环境半衰期甚至可能更为长久。

des mesures à résolution verticale, particulièrement dans la région de la troposphère supérieure/stratosphère inférieure et dans la stratosphère supérieure sont de la plus grande importance.
垂直测量非常重要，尤其是在对流层上部/平流层下部区域以及平流层上部区域。

appuyer également les études sur l'impact de ces modifications de la stratosphère sur les processus troposphériques sur lesquels influent les échanges entre la stratosphère et la troposphère et la pénétration du rayonnement uv.
同时，支持研究这些平流层的变化对受到平流层 -- 对流层交换和紫外线穿透影响的对流层进程的影响。

ce qui se passe dans la troposphère a une influence majeure sur les conditions météorologiques qui règnent sur terre (formation de nuages, brume et précipitations).
对流层内部的状况严重影响到地球表面的天气，包括云的形成、霾和降水的情况。

dans la troposphère, le chlore total a baissé de 8 % par rapport à sa valeur record de 3,7 parties par milliard (ppb).
在对流层中，总的氯含量从3.7 ppb的峰值降低了8%。

bien que certains gaz et aérosols soient éliminés de la troposphère de manière naturelle et qu'une certaine quantité de dioxyde de carbone soit absorbée par les forêts et les océans, il se peut que les émissions dérèglent ces mécanismes et provoquent des changements climatiques.
虽然一些气体和气溶胶会被对流层中一种天然的清洁过程清除， 森林和海洋也可吸收一定数量的二氧化碳，但是，排放量可能压倒这些过程，从而导致气候变化。

l'enregistrement des données satellitaires s'est considérablement amélioré au cours des dernières années mais pour la haute troposphère et la basse stratosphère, notamment aux latitudes hautes et basses, les problèmes demeurent.
近年来已显著改善了卫星数据记录，但对流层上层／平流层下层区域仍然存在问题，尤其是在高纬度和低纬度地区。

38. l'installation radar pour l'étude de la mésosphère, de la stratosphère et de la troposphère de tirupati, dans le sud de l'inde, aide les recherches atmosphériques.
38. 设在印度南部蒂鲁帕蒂附近的国家中间层平流层对流层雷达设施有助于大气研究人员的工作。