Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mène une enquête sur les informaticiens.
是计算机调查专家
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
une enquête sur quoi ?
关于什么?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- une enquête sur quoi ?
- 他为什么要接受调查?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on fera une enquête sur vous.
还会进行背景调查
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les français et les américains auraient le remède.
他们说法国和美国人有治疗方法
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les mohawks vont combattre les français et les hurons.
现在摩和克族人要和法国人 休伦等族作战
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais demander une enquête sur vous.
实际上,我只是公开了 你的调查
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, les français et leurs questions.
法国人和他们的案子
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- will voulait une enquête sur alpryn.
will让我调查你的搭档
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois compter sur les français et les italiens pour m'envoyer des tissus.
要靠法国人和意大利人把纺织品寄给我
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- non, faut mener une enquête sur silver
不,我们一定得调查他!
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est seulement une enquête sur un meurtre.
所以不需要保密
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
braithwaite ne va pas approuver une enquête sur les marché d'henry.
布雷斯怀特不会同意 让我调查亨利的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas une enquête sur votre vie privée.
我们不是调查你的私生活
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le ms a récemment mené une enquête sur les connaissances, attitudes et pratiques des accoucheuses traditionnelles formées.
最近卫生部进行了一次研究,研究对象是受过培训的传统助产士的知识水平、态度和业务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, une enquête sur les intentions des agriculteurs devrait être entreprise prochainement.
此外,办事处预计不久将发起农民意愿调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
84. au milieu de 1999, la conmujer et l'unicef ont effectué une enquête sur les valeurs et les comportements des adolescents.
84. 1999年中,全国妇女委员会和联合国儿童基金会对青少年的价值观和态度进行一次调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ocde a ainsi lancé une enquête sur les biens fonciers à la fin de 2011.
对此,经济合作与发展组织在2011年底展开了土地调查问卷。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
135. le plan cssa prévoit une enquête sur les ressources financières d'un candidat prestataire.
135. 综援计划的申请人必须接受经济状况调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
62. la formation a été précédée et suivie d'une enquête sur les attitudes des enfants.
62. 培训前后,还分别对儿童的态度做了调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: