Results for aspirons translation from French to Croatian

à quoi aspirons-nous?
Što mi to tražimo?

- mais nous l'aspirons.
ali usisavamo je.

- aspirons tout ce qu'on peut.
- mi cemo izvuci ono što možemo .

c'est ce à quoi nous aspirons tous.
svi tome težimo.

nous n'aspirons qu'à vous satisfaire.
Želimo samo udovo/javati vama.

ce n'est pas ce à quoi nous aspirons.
- ovdje ne radimo samo to.

pour cela, nous aspirons progressivement l'air et diminuons la pression.
cinimo to izvlacenjem zraka iznutra i laganim smanjivanjem pritiska.

"la satisfaction à laquelle nous aspirons dans nos vies de dur labeur.
..ispunjenje koje svi tražimo u našim trudbeničkim životima.

je regrette de devoir refuser un bonheur auquel nous aspirons depuis longtemps.
traži je i tvoje srce. kako mogu vjerovati da je za takav mračan zločin sposoban jedan vitez!

Ô dieux, nous aspirons au fouet et à la pureté de l'esclavage.
moramo se prepustiti... - miči se! ljepoti služenja.

sans vous, emrys, arthur ne peux pas construire le nouveau monde auquel aspirons.
bez tebe, emryse, arthur ne može izgraditi novi svijet za kojim svi čeznemo.

car si nous aspirons tous à la lumière, il appartient à chacun de faire reculer les ténèbres.
zato što ako stremimo ka svjetlu, ono pripada svima nama u suzbijanju tame.

aspirons-nous à voir la drogue empoisonner notre jeunesse? a voir les gangs régner dans les rues?
je li volja naroda da droge truju mladost, da bande vladaju ulicama?

si notre petite excursion a coupée court, une expédition plus fournie en hommes et en armes nous ménera au succés auquelle nous aspirons tant.
ako je naš malen izlet naglo prekinut, uvjeren sam da bi nas veća, potpuno naoružana ekspedicija dovela do željena uspjeha.

les autres membres du conseil n'ont ni l'ouverture d'esprit ni le courage d'opérer le changement auquel nous aspirons.
ostali članovi odbora nemaju ni snage niti hrabrosti da... učine promjene koje ti i ja želimo.

nous aspirons à la plus grande ouverture possible en ce qui concerne le travail de la commission et nous coopérerons avec les autres institutions afin de renforcer l’obligation de rendre compte et l’accessibilité des actions de l’ue.
Želimo biti što otvoreniji u pogledu rada komisije i surađivat ćemo s ostalim institucijama kako bismo povećali odgovornost i dostupnost u vezi s djelovanjem eu-a.