Results for d'abord translation from French to Czech

temodal est tout d’ abord utilisé en
temodal se používá nejprve v kombinaci

parlez -en d’ abord à votre médecin.
nejprve si o tom pohovořte se svým lékařem.

il convient d'utiliser une voie d’ abord spécifique.
pro aplikaci je nutné použít samostatnou kanylu.

le règlement proposé énonce tout d' abord un ensemble de définitions.
navrhované nařízení na úvod stanoví soubor definic.

informez d’ abord votre médecin et suivez son conseil.
(4) pokud vám lékař sdělil, že máte nízkou hladinu vápníku v krvi.

temodal est d’ abord associé à une radiothérapie puis utilisé seul;
přípravek temodal se používá nejprve s radioterapií a pak samostatně,

en cas de pénurie, une bcn devait d' abord puiser dans le stock de réserve.
pokud by některé z centrálních bank bankovky docházely, musela se nejprve obrátit na centrální rezervu.

si votre traitement nécessite un changement, consultez d’ abord votre médecin.
pokud je nutná jakákoliv změna ve vaší léčbě, kontaktujte nejdříve svého lékaře.

- si vous désirez allaiter, parlez -en d’ abord avec votre médecin.
- jestliže chcete kojit, poraďte se nejprve s lékařem.

si vous arrêtez de prendre evista parlez -en d’ abord avec votre médecin.
užívání přípravku nepřerušujte bez vědomí lékaře.

il régna d`abord sur babel, Érec, accad et calné, au pays de schinear.
počátek pak jeho království byl babylon a erech, achad a chalne, v zemi sinear.

une autorisation de mise sur le marché « conditionnelle » a d’ abord été délivrée pour prezista.
přípravku prezista bylo původně uděleno „ podmínečné schválení “.

- les patients ne sont pas sensibles à l’ immunoglobuline humaine normale en perfusant d’ abord le
- že pacienti nejsou citliví na normální lidský imunoglobulin, a to pomalou první aplikací

les effets de valdoxan ont d’ abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d’ être étudiés chez l'homme.
Účinky přípravku valdoxan byly nejprve testovány na experimentálních modelech a teprve poté na lidech.

tritace a été autorisé dans l’ ue en 1989, d’ abord en france, puis dans les pays suivants:
nejprve byl zaregistrován ve francii a poté v těchto státech:

vous pourrez peut-être quand même utiliser nevanac, mais parlez -en d’ abord à votre médecin.
budete možná přesto moci přípravek nevanac používat, nejdříve se však poraďte se svým lékařem.

le virus a tout d’ abord été inactivé (tué) afin qu’ il ne puisse plus induire de maladie.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged v případě vypuknutí pandemie bude kmen viru v přípravku focetria před použitím vakcíny nahrazen kmenem způsobujícím pandemii.

- n’ arrêtez pas de prendre votre médicament sans l’ avoir d’ abord demandé à votre médecin,
je důležité, abyste přípravek nepřestal/ a užívat. • bez předchozího doporučení lékaře nepřestávejte přípravek užívat, i když se začnete cítit lépe. • ujistěte se, že vám přípravek nedojde.

la bce suggère d' aborder expressément cette interaction aux articles 7 et 30 de la directive proposée.
ecb je toho názoru, že tento vzájemný vztah by měl být v článcích 7 a 30 navrhované směrnice výslovně upraven.

un autre, d`entre les disciples, lui dit: seigneur, permets-moi d`aller d`abord ensevelir mon père.
jiný pak z učedlníků jeho řekl jemu: pane, dopusť mi prve odjíti a pochovati otce mého.