Results for zoosanitaire translation from French to Czech

certification zoosanitaire
osvědčení o zdraví zvířat

programme de surveillance zoosanitaire
veterinární dozor

exigences de prévention zoosanitaire applicables au transport
požadavky na prevenci nákaz ve vztahu k přepravě

ce certificat zoosanitaire atteste que les lots satisfont:
osvědčení o zdraví zvířat musí potvrzovat, že zásilka splňuje:

lesdites règles sont publiées dans le code zoosanitaire international.
tyto předpisy se zveřejňují v mezinárodním veterinárním kodexu.

certificat zoosanitaire pour les importations en provenance de territoires ou de pays tiers
veterinární osvědčení pro dovoz z území nebo třetích zemí

dans la section pertinente du certificat zoosanitaire accompagnant l’animal;
v příslušném oddíle veterinárního osvědčení, které zvíře provází;

le nombre d'échantillons à prélever doit être fonction de la situation zoosanitaire;
počet vzorků, které mají být odebrány, musí záviset na veterinární situaci;

ce programme de surveillance zoosanitaire fondé sur une analyse des risques a pour objet de détecter:
cílem veterinárního dohledu založeného na míře rizika je odhalit:

modèle de certificat zoosanitaire pour les importations dans l’union de chiens, de chats et de furets
vzorové veterinární osvědčení pro dovoz psů, koček a fretek do unie

était indemne de l'influenza aviaire au sens du code zoosanitaire international de l'oie;
bylo prosté influenzy ptáků, jak je definováno v mezinárodním zákoníku zdravízvířat mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat;

suivant la situation zoosanitaire du pays tiers concerné, les conditions visées au paragraphe 1 peuvent comprendre notamment:
v závislosti na veterinární situaci zvířat v dotyčné třetí zemi mohou předpisy uvedené v odstavci 1 zahrnovat zejména:

a) une description de la situation zoosanitaire qui a donné lieu à la demande de vaccination d'urgence;
a) nákazové situace, která vedla k žádosti o nouzové očkování;

[b) était indemne de la maladie de newcastle au sens du code zoosanitaire international de l'oie;
[b) bylo prosté newcastleské choroby, jak je definováno v mezinárodnímzákoníku zdraví zvířat mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat;]

modèle de certificat zoosanitaire pour la mise sur le marché d'huîtres crassostrea gigas destinées à des zones d'élevage ou de reparcage
vzor veterinárního osvědčení pro uvádění ústřic crassostrea gigas určených pro chov a sádkovací oblasti na trh

(4) le chapitre du code zoosanitaire international relatif à la maladie d'aujeszky a récemment été modifié de manière substantielle.
(4) kapitola mezinárodního veterinárního kodexu o aujeszkyho chorobě byla nedávno podstatným způsobem pozměněna.

considérant qu'il convient de se référer également à la notion d'exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier;
vzhledem k tomu, že by se přitom měla rovněž odlišovat hospodářství se zvláštním nákazovým statusem;

modèle de certificat zoosanitaire pour l’importation dans l’union européenne d’animaux aquatiques ornementaux destinés à des installations fermées détenant des espèces d’ornement
vzor veterinárního osvědčení pro dovoz okrasných vodních živočichů určených pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům do evropské unie

d) des modèles de certificats zoosanitaires et d'autres documents,
d) vzorů osvědčení o zdraví zvířat a jiných dokumentů