Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aga, semih, né à Üsküdar (turquie) le 16 juillet 1986.
aga, semih, geboren te Üsküdar (turkije) op 16 juli 1986.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aköz, ali murat, né à Üsküdar (turquie) le 7 décembre 1968.
aköz, ali murat, geboren te Üsküdar (turkije) op 7 december 1968.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
orhan, hüseyin turan, né à Üsküdar (turquie) le 26 juin 1973.
orhan, hüseyin turan, geboren te Üsküdar (turkije) op 26 juni 1973.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yalin, süleyman yücel, né à Üsküdar (turquie) le 12 novembre 1968.
yalin, süleyman yücel, geboren te Üsküdar (turkije) op 12 november 1968.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sener, ahmet, né à Özburun-Üsküdar (turquie) le 15 juin 1966.
sener, ahmet, geboren te Özburun-Üsküdar (turkije) op 15 juni 1966.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, j' ai emprunté récemment un des deux ponts reliant istanbul à Üsküdar.
mijnheer de voorzitter, onlangs reed ik over een van de twee bruggen tussen istanbul en Üsküdar.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
helsinki, en finlande, est située plus à l' est qu' Üsküdar sur la côte anatolienne.
helsinki, in finland, ligt verder naar het oosten dan Üsküdar aan de kust van anatolië.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le pont du bosphore m' a emmené d' une ville ancienne, istanbul, à une ville plus moderne, Üsküdar.
via de bosporus-brug ging ik van het ouderwetse istanbul naar het modernere Üsküdar.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: