Results for accessoire rempli d'eau translation from French to Dutch

une rupture dans un système rempli d'eau chaude à une pression élevée
aangezien de koeling van de kern bij het wegvallen van de druk in de primaire kringloop gering is, bestaat het gevaar dat door de hitte de bekleding van de splijtstoefelementen gaat smelten (doorsmelten), dat aldus sterk radioactieve materialen door de breuken in de bekleding komen

porosité non remplie d'eau
luchtgehalte

1 seringue pré-remplie d'eau stérile
met steriel water voorgevulde injectiespuit x1

introduisez l’embout de la seringue pour administration orale dans le verre rempli d’eau.
stop de opening van de doseerspuit voor orale toediening in het met water gevulde glas.

enlevez l’opercule protecteur du flacon rempli d’eau (flacon de solvant).
verwijder het beschermdopje van de injectieflacon met water (injectieflacon oplosmiddel).

les furets utilisent largement des récipients remplis d'eau.
van waterbaden en -bakken maken zij veelvuldig gebruik.

1 piston pour la seringue pré-remplie d'eau stérile
zuiger voor de met steriel water voorgevulde injectiespuit x1

par ailleurs existe la possibilité d'introduire des échantillons actifs du local chaud dans la cellule a par l'intermédiaire d'un bassin rempli d'eau.
bovendien bestaat de mogelijkheid actieve monsters via een met water gevuld bassin van de actieve werkhal naar cel a te brengen.

les tuyauteries doivent être en permanence remplies d'eau jusqu'aux diffuseurs.
de leidingen zijn te allen tijde tot aan de sproeiers gevuld met water.

si l'on se réfère à la hauteur des pics, purger le circuit gazeux en remettant en place le flacon rempli d'eau dès que l'absorbance commence à décroître.
als men verwijst naar de hoogte van de pieken, de gaskringloop purgeren door het met water gevuld flesje terug te plaatsen, zodra het absorberen begint af te nemen.

laver le résidu au moyen de 1 l environ d'eau chaude à 70‑80 ºc, le creuset étant chaque fois rempli d'eau.
het residu tweemaal met ongeveer 1 liter water van 70 tot 80 °c wassen, waarbij de filterkroes steeds met water wordt gevuld.

enbrel est fourni avec des seringues remplies d’eau pour préparations injectables.
enbrel wordt geleverd met voorgevulde spuiten die water voor injecties bevatten.

remplies d'eau, les lamelles continuent à flotter juste en dessous de la surface du fumier.
gevuld met water blijven de lamellen juist onder het mestoppervlak drijven.

en cas de résultat positif, remplir d'eau bouillante l'enceinte de réaction du mixeur jusqu'aux deux tiers.
vul, indien de uitslag positief is, de reactiekamer van de blender voor twee derde met kokend water.

le sac est facile à emporter et n'est à lester que sur place, à l'aide de bouteilles remplies d'eau par exemple.
de zak is gemakkelijk mee te nemen en pas ter plaatse te verzwaren met bijvoorbeeld gevulde flessen water.

À la fin de la journée de travail, remplir d'eau le récipient à liquide du mixeur et mettre en route un programme normal.
vul na beëindiging van de werkzaamheden voor de dag het vloeistofreservoir van de blender met water en laat het standaardprogramma lopen.

ainsi, vous pouvez simplement emporter ce sac et ne le charger que sur place, à l'aide de bouteilles remplies d'eau par exemple.
zo kunt u de zak eenvoudig meenemen en pas ter plaatse verzwaren met bijvoorbeeld gevulde flessen water.

les khoisan ou san sont connus pour burying enterrer des oeufs d'autruches scellés et remplis d'eau pendant la saison des pluies, pour les récupérer durant la saison sèche.
de derby van caïro tussen al ahly en zamalek is de meest gewelddadige en hevige voetbalrivaliteit in afrika.

il est rappelé que, lors de l'enquête ayant abouti aux droits provisoires, la commission était parvenue aux conclusions suivantes au sujet des bouteilles remplies d'eau minérale:
de conclusies van de commissie in het voorlopige stadium waren:

ces zones étaient refroidies ou chauffées par applica­tion de panneaux de caoutchouc remplis d'eau à des températures allant de 10 à 35°c. superficie des panneaux: 5oo cm2.
een rubber omhulsel (oppervlakte: 500 cm ), gevuld met water waarvan de e temperatuur varieerde van 10 tot 35