Results for après l'âge de 67 ans translation from French to Dutch

l’aˆge de la retraite est de 67 ans.
de pensioengerechtigde leeftijd is 67 jaar.

le droit s'éteint lorsque l'affilié atteint l'âge de 67 ans.
de aanspraak op uitkering eindigt wanneer het lid de leeftijd van 67 jaar bereikt.

la pension générale comprend un montant de base; l'âge de la pension est de 67 ans.
het algemeen ouderdomspensioen bestaat uit een basisbedrag; de pensioengerechtigde leeftijd is 67 jaar.

la modification la plus notable s'observe dans la tranche d'âge des personnes âgées de plus de 67 ans.
de categorie van de 17 tot 66-jarigen, die het grootste deel van de beroepsbevolking uitmaakt, wordt in onze prognose steeds groter, in 2000 zowat 7 %.

avoir au moins 35 ans et ne pas avoir plus de 67 ans;
ten minste 35 jaar zijn, en niet ouder zijn dan 67 jaar;

a l'âge de 67 ans, la pension est rachetée par le paiement d'un ca­pital égal à 2 années de pension.
vermindering van het basisloon volgens het gemiddelde aantal arbeidsdagen in een tabel van basispercentages die overeenkomen met de graden van onge schiktheid: "g" tussen 11 en 64 it percentage tussen 50 - 98; "g" tussen

ne pas être atteint par la limite d'âge de 67 ans pendant la durée du mandat.
tijdens de duur van het mandaat de leeftijdsgrens van 67 jaar niet overschrijden.

les pensionnés et les affiliés de plus de 67 ans n'ont qu'un droit limité aux allocations.
het recht op werkloosheidsuitkeringen is beperkt voor gepensioneerden en voor leden die de leeftijd van 67 jaar hebben bereikt.

lorsque le titulaire atteint l'âge de 67 ans, il peut bénéficier d'une pension générale et la prestation est remplacée par un montant unique.
wanneer degene die de vergoeding ontvangt de 67-jarige leeftijd bereikt kan hij algemeen ouderdomspensioen verkrijgen en wordt de lopende uitkering door een in eenmaal te betalen bedrag afgelost. lost.

cependant, l'âge de la retraite en europe va d'un minimum de 55 ans pour les femmes en italie à un maximum de 67 ans pour les hommes au danemark.
de raad heeft in de afgelopen zes tot zeven jaar geen belangrijke wetgeving aanvaard op het gebied van gelijke kansen.

la moyenne d'âge des patients était de 67 ans, et environ 60% étaient âgés d'au moins 65 ans.
de gemiddelde leeftijd van de patiënten was 67 jaar en ongeveer 60% was ten minste 65 jaar oud.

% qui peut y pre´tendre? les personnes aˆge´es de 67 ans ou plus ayant
wie heeft recht op een ouderdomspensioen?

la pension comple´mentaire est accorde´e sur demande a` partir de 67 ans.
het atp-pensioen wordt op aanvraag vanaf 67 jaar toegekend.

considérant que l'arrêté du gouvernement flamand du 5 mars 2004 fixant le statut des gouverneurs de province et de l'adjoint du gouverneur de la province du brabant flamand ramène l'âge de la retraite de 67 ans à 65 ans, prenant cours le 1er janvier 2005;
overwegende dat het besluit van de vlaamse regering van 5 maart 2004 tot vaststelling van het statuut van de provinciegouverneurs en de adjunct van de gouverneur van de provincie vlaams-brabant de leeftijd van opruststelling verlaagt van 67 jaar naar 65 jaar met ingang van 1 januari 2005;

l'âge de la retraite, par exemple, qui est fixé à 65 ans dans la plupart des pays, est de 55 ans pour les femmes et de 60 ans pour les hommes en italie, et respectivement de 60 ans en france et de 67 ans au danemark pour les deux sexes.
men tot uitdrukking in de kosten voor de instandhouding daarvan.

en outre, les notaires qui ont été nommés avant l'entrée en vigueur de la présente loi, et qui, à l'âge de 67 ans ne totalisent pas 30 ans de fonctions, pourront continuer à exercer leurs activités jusqu'à ce qu'ils comptent 30 ans de fonctions.
bovendien kunnen de notarissen die benoemd zijn vóór de inwerkingtreding van deze wet en die op de leeftijd van 67 jaar het ambt nog niet gedurende 30 jaar in het totaal vervullen, hun activiteit blijven uitoefenen totdat ze het ambt 30 jaar bekleden.

le droit suédois autorise la conclusion de contrats de travail à durée déterminée dans plusieurs cas de figure, par exemple à des fins de remplacement, pour les activités saisonnières et pour les travailleurs âgés de plus de 67 ans.
naar zweeds recht kunnen arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd worden gesloten en verlengd in een aantal gevallen, zoals voor de vervanging van werknemers, voor seizoenarbeid en voor werknemers van 67 jaar en ouder.

cette disposition concei— ne entre autres les salariés âgés de 67 ans et plus, les personnes en préretraite, les pensionnés âgés de 60 ans et plus; et elle est par ailleurs applicable lorsque l'indemnité de congé est inférieure ou égale à 500 dkr.
deze bepaling heeft ondermeer betrekking op loontrekkenden van 67 jaar en ouder, per sonen met brugpensioen en gepensioneerden van 60 jaar en ouder; de wijziging is ook van toepassing wanneer de vakantieuitkering ten hoogste 500 dkr bedraagt.